ПОЛІТИЧНОГО ПРОЦЕСУ - переклад на Англійською

• political process
• political processes
• political trial
• policy process

Приклади вживання Політичного процесу Українська мовою та їх переклад на Англійською

розвиток передбачають в основному аполітичні і лінійні політичного процесу.
development assume a largely apolitical and linear policy process.

уперше привернули громадську увагу на початку 1966, коли там опинилися герої найбільш знаменитого політичного процесу того часу- Андрій Синявський
the conditions they were held in first attracted public attention at the beginning of 1966 when the two writers of the most notorious political trial of the period- Yuli Daniel

забезпечення високого рівня знань студента про механізм політичного процесу, способи досягнення політичних цілей.
providing of high level of student's knowledge about the political process mechanism and ways of achievement of political goals.

просування інклюзивного політичного процесу та подальшої консолідації верховенства права
promoting an inclusive political process, and further consolidating the rule of law

поряд з підтримкою офіційної влади в боротьбі з терором ми будемо наполягати на проведенні паралельно політичних перетворень і політичного процесу.
so I said that, along with the support of the authorities in the fight terror, we will insist on a parallel political transformation and the political process.

В ході бесіди було відзначено, що розгром ІГІЛ при вирішальному сприянні ВКС Росії створив сприятливі умови для запуску всеосяжного політичного процесу сирійського врегулювання відповідно до положень резолюції 2254 РБ ООН.
During the conversation it was noted that the destruction of ISIS with the decisive assistance of the Russian Air Force created favorable conditions for launching a comprehensive political process of the Syrian settlement in accordance with the provisions of UN Security Council Resolution 2254.

наблизити кондиції безпеки для початку політичного процесу місцевих виборів".
to bring the condition of security for a political process of local elections”.

кривавий, тому я і сказав, що поряд з підтримкою офіційної влади в боротьбі з терором ми будемо наполягати на проведенні паралельно політичних перетворень і політичного процесу.
which is why I said that alongside support to the official authorities in their struggle against terrorism we would insist on political reform and a political process to be conducted at the same time.

просування інклюзивного політичного процесу, демократичних цінностей
promoting inclusive political process, democratic values

багато людей виключено з політичного процесу, отож у цьому випадку не можна говорити про демократію.
many people are excluded from the political process, so in this case one cannot speak of democracy.

Педерсен зазначив, що"реформування Конституції- перший крок на шляху до початку політичного процесу, який приведе до виборів під спостереженням Організації Об'єднаних Націй, відповідно до резолюції ООН №2254".
Pedersen said reforming the Constitution is the first step towards the beginning for a political process that will lead to UN-supervised elections under UN resolution 2254.

Іслам використовується усіма трьома силами політичного процесу не лише як релігія, що здатна виковувати консолідуючу функцію,
Islam is used by all three powers of political process not only as an religion that consolidate,

Також необхідна ширша нормативно-правова база, що гарантуватиме прозорість політичного процесу, зокрема фінансування політичних партій
What it also needs is a wider legal framework guaranteeing the transparency of the political process including the financing of political parties of the delegation of the European Parliament.">

Якщо всі учасники політичного процесу зберігають відданість демократичним принципам,
If all participants in the political process remain committed to democratic principles,

усі учасники політичного процесу розуміють, чого очікувати один від одного
all members of the political process understand what to expect from each other

З початком політичного процесу в його найбільш активній фазі іноземні збройні сили вийдуть з території Сирії",- сказав Путін,
With the start of the political process in its most active phase, foreign armed forces will withdraw from Syrian territory,” Putin said,

Це стосується… повне саботування політичного процесу і організацію на регулярній основі збройних провокацій на лінії зіткнення,
This pertains to complete sabotaging of the political process and arranging armed provocations on the contact line on the regular basis,

Педерсен зазначив, що"реформування Конституції- перший крок на шляху до початку політичного процесу, який приведе до виборів під спостереженням Організації Об'єднаних Націй, відповідно до резолюції ООН №2254".
The UN envoy has said reforming the country's constitution is the first step toward the beginning of a political process that will lead to UN-supervised elections under UN Resolution 2254.

З початком політичного процесу в його найбільш активній фазі іноземні збройні сили вийдуть з території Сирії",- сказав Путін,
With the start of the political process in its most active phase, foreign armed forces will withdraw from Syrian territory", Mr Putin said,

наступний етап-«це політичний процес, початок політичного процесу,
the beginning of the political process, efforts to set up