ПОЛІТИЧНОГО РІШЕННЯ - переклад на Англійською

• political solution
• political decision
• about a political settlement
• political decisions

Приклади вживання Політичного рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

він відповів, що це«питання політичного рішення на рівні коаліції».
he said it was"a matter of a political decision at the level of a coalition.".

Друга умова полягає в тому,„що сфера ефективної дії політичного рішення не повинна бути надто широка”.
In particular, he argued that the‘effective range of political decision should not be extended too far'.

Слова президента звучать так:"В Сирії ми знаходимося в постійному пошуку політичного рішення, де Башар Асад не може бути виходом.
François Hollande recently said,"In Syria, we are looking for the political solution to the problem, which is not Bashar Assad.

зараз буде приділяти більше уваги Мінському процесу та пошуку політичного рішення в Сирії.
attention to the Minsk peace process for eastern Ukraine, and to the search for a political solution in Syria.

Крім того, Рада Безпеки ООН має внести свій вклад у підтримку політичного рішення, прийнявши давно назрілу резолюцію, яка вимагає, щоб обидві сторони погодилися на негайне припинення вогню, надали доступ до гуманітарної допомоги
In addition, the UN Security Council should do its part to support a political solution, by adopting a long-overdue resolution demanding that both sides agree to an immediate ceasefire, grant access to humanitarian aid,

Ми знаємо, що було б краще досягти політичного рішення, але ми готові, якщо це не буде можливо, знайти військове вирішення цієї операції
We do know it would better if we can reach a political solution but we are prepared… If that's not possible, to have a

Сафаві підкреслив, що«обидва режими здатні напасти на Іран, але позбавлені політичного рішення для цієї справи. У разі нападу Америки
In his speech, he stressed that“both regimes are capable of attacking Iran, but do not have a political decision for this case. In case of an attack by America and the Israeli regime, the Islamic Republic

Ми закликаємо Росію зробити все можливе, щоб досягти політичного рішення в Сирії і працювати з іншим світовим співтовариством над тим, щоб шокуючі події минулого тижня більше ніколи не повторилися».
We call on Russian Federation to do everything possible to bring about a political settlement in Syria and work with the rest of the worldwide community to ensure that the shocking events of the last week are never repeated".

яка привела до політичного рішення про продовження санкцій на ще шість місяців»,- наводить слова джерела ТАСС.
the Minsk Agreements, which led to a political decision to extend the sanctions for another 6 months," the source said.

це може допомогти дійти політичного рішення у конфлікті.
as this may help to find a political solution to the conflict.

Ми закликаємо Росію зробити все можливе, щоб домогтися політичного рішення в Сирії і працювати з іншим світовим співтовариством над тим, щоб шокуючі події минулого тижня більше ніколи не повторилися",- підсумував Джонсон.
We call on Russia to do everything possible to bring about a political settlement in Syria and work with the rest of the international community to ensure that the shocking events of the last week are never repeated,” Johnson said.

розширення гуманітарної допомоги для населення Сирії і просування до політичного рішення, необхідного для завершення громадянської війни».
expanding humanitarian assistance for the Syrian people, and moving toward a political solution needed to end the civil war.".

Після інавгурації Барака Обами, у інтерв'ю із журналом Rolling Stone Свіфт сказала, що підтримувала його на президентських виборах:"Я ще ніколи в своєму житті не бачила цю країну такою щасливою стосовно її політичного рішення.
Following Barack Obama's inauguration, she told Rolling Stone that she supported the president:"I have never seen this country so happy about a political decision in my entire time of being alive.

Україна очікує від Канади найближчим часом прийняття важливого політичного рішення щодо надання військової допомоги.
Ukraine expects from Canada in the near future, making important political decisions on providing military assistance.

Ми закликаємо Росію зробити все можливе, щоб домогтися політичного рішення в Сирії і працювати з іншим світовим співтовариством над тим, щоб шокуючі події минулого тижня більше ніколи не повторилися".
We call on Russia to do everything possible to bring about a political settlement in Syria and work with the rest of the international community to ensure that the shocking events of the last week are never repeated.".

Президент США Дональд Трамп на саміті з президентом Росії Володимиром Путіним порушив питання про допомогу Росії у виробленні політичного рішення щодо Сирії, спільної позиції сторін щодо України немає.
US President Donald Trump at a summit with Russian President Vladimir Putin raised the issue of Russia's assistance in developing a political solution to Syria, the common position of the parties on Ukraine does not exist.

засобів її доставки у випадку прийняття Іраном політичного рішення щодо створення ядерного боєзаряду;
means of its delivery in case of Iran's making a political decision on creation of a nuclear warhead;

типів зброї- і ми очікуємо лише політичного рішення наших країн-партнерів",- додав Віктор Муженко.
the types of weapons and we expect the political decisions of our partner countries,”- said Muzhenko.

який залишається найбільшою перешкодою для політичного рішення, яке приведе до припинення кровопролиття в Сирії.
which remains the greatest obstacle to a political solution that would bring an end to the bloodshed in Syria.

мінським угодами, яка призвела до політичного рішення про продовження санкцій на шість місяців»,- сказав він.
which led to a political decision to extend the sanctions for another 6 months," the source said.