ПСИХОЛОГІЧНОМУ РІВНІ - переклад на Англійською

• psychological level

Приклади вживання Психологічному рівні Українська мовою та їх переклад на Англійською

спеціальних скруток, що застосовуються в процесі сеансу, позитивно позначається на фізичному, а також психологічному рівні.
special twists applied during the session has a positive effect on the physical as well as the psychological level.

Подібне поєднання кольорів у ванній кімнаті може дійсно не підійти людині на психологічному рівні.
This combination of colors in the bathroom really can not come to man on a psychological level.

На психологічному рівні, солдат, який не звертає уваги на загрози у реальному часі, має більшу схильність пізніше отримати ПТСР»,- розповів New Scientist Яір Бар-Хаїм з університетуТель-Авіва.
On a psychological level, a soldier that does not process threats in real time is more likely to develop PTSD later on in life,” says Yair Bar-Haim at Tel Aviv University.

На психологічному рівні головні акти містерії горя- не відрив енергії від втраченого об'єкта, а прилаштування образу цього
And on a psychological level, the principal acts of the mysteries of grief- are not energy disconnection from the lost person,

Визначення групи людей в векторі"своя","чужа" відбувається на психологічному рівні співвідношення індивідом себе з даною групою в різних сенсах: культурному, етнічному, і інших.
The definition of a group of people in the vector"own","alien" occurs at the psychological level of the ratio of the individual with this group in different ways: cultural, ethnic, and others.

ви дозволяєте дитині на психологічному рівні відчути себе важливим членом сім'ї.
you allow the child at the psychological level to feel himself an important member of the family.

так само як і приємний специфічний запах хвої, на психологічному рівні впливу допомагають досягти ефекту розслаблення.
as well as the pleasant specific smell of needles, at the psychological level of influence help to achieve the effect of relaxation.

обов'язково перейдуть в регулярність, так як ні на фізичному, ні психологічному рівні ще не встигли виробитися нові моделі мислення і зміни в організмі.
since there are neither on the physical nor on the psychological level new thinking patterns and changes in the body has developed.

На соціальному рівні розмова про стайні, а на психологічному рівні, що стосується сексуальної гри- результат гри,
At the social level a conversation about barns, at the psychological level one about sex play, the outcome of

потім на історію на психологічному рівні, потім на історію на політичному рівні,
then we look for a story on the psychological level, then we look for a story on the political level,

допоможе зрозуміти причини хвороби, а значить, і допомогти якнайшвидше позбутися її на психологічному рівні.
and therefore help to get rid of it at a psychological level as quickly as possible.

При цьому найважливіша зміна, що характеризує перехід на психологічний рівень, складається у виникненні рухливих зв'язків потреб із предметами, що відповідають їм.
Here the most important change characterizing the transition to the psychological level consists in the beginning of the active connection of needs with the objects that satisfy them.

спонукає їх до зміни на психологічний рівень і жити наркотиками вільного життя.
which motivates them to change on a psychological level and live a drug free lives.

особистого досвіду і своєї психологічного рівня розвитку.
personal excellence and one's psychological level of development.

Щоб краще зрозуміти рівень організаційний та психологічний рівень наших учнів, уважно роздивіться цю фотографію.
To better understand the organizational and psychological maturity of the students of Sch 155, look at this photo carefully.

Це лише один із способів дивитися на відносини між психологічними рівнями зрілості і станів свідомості досвідчених.
This is just one way of looking at the relationship between psychological levels of maturity and states of consciousness experienced.

Експериментальні дослідження підтверджують важливу роль у структурі стану соціально-психологічного й психологічного рівнів.
It is established that the experimental studies play an important role in the structure of social and psychological and psychological levels.

При цьому Басурін підкреслив, що українське керівництво змушене вдаватися до послуг іноземних найманців у зв'язку з низьким морально-психологічним рівнем військовослужбовців української армії,
He stressed that the Ukrainian leadership is forced to use the services of foreign mercenaries due to the low moral and psychological level of troops of the Ukrainian army,

Одна річ, що ці екзогенні держави можуть допомогти нам зробити, це визначити різні фактори, які впливають(як психологічного рівня, віку, статі
One thing that these exogenous states can help us do is identify the various factors that influence(like psychological level, age, gender

Стереотипів на соціально-психологічному рівні.
Ditto on the social/psychological level.