ПСИХІЧНЕ ЗАХВОРЮВАННЯ - переклад на Англійською

• mental illness
• mental disease
• mental disorder
• psychiatric illness
• psychiatric disease

Приклади вживання Психічне захворювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Один з 10 людей, які знаходяться в Антарктиді, протягом зими мають психічне захворювання.
One in 10 people who are in Antarctica over winter have a psychiatric illness.

Нервова анорексія- це серйозне психічне захворювання, яке в наш час стало особливо поширеним завдяки викривленим стандартам краси, продиктованим індустрією моди.
Anorexia is a serious mental illness, which has become especially popular due to the distorted standards of beauty dictated by the fashion industry.

від біполярного розладу- це психічне захворювання, при якому у пацієнта чергуються депресивні
a major psychiatric disease characterised by manic

Насправді параноя- дуже небезпечне психічне захворювання, тому що воно може змусити людей втратити особистий контроль,
In fact, paranoia is a very dangerous mental illness, because it can cause people to lose personal control,

від біполярного розладу- це психічне захворювання, при якому у пацієнта чергуються депресивні
a major psychiatric disease characterized by manic

Велике питання, чи був той, хто має психічне захворювання, натхненний або підбурюваний, щоб здійснити напад",- сказав він.
The big question is why would somebody who has got a mental illness be inspired or incited… to carry out an attack," he said.

Ви можете легко впоратися з застудою, але коли у члена сім'ї розвивається психічне захворювання, ви зовсім не впевнені, що робити.
You can manage a cold easily, but when a family member develops a mental illness, you're not really sure what to do.

лікарі підозрюють психічне захворювання і не в силах поставити діагноз.
doctors suspect a mental illness and are unable to make a diagnosis.

Такі діти переходять у дорослий етап життя з ризиком отримати хронічне психічне захворювання, яке буде тривати роками і десятиліттями.
These children move into the adult phase of life with the risk to have a chronic mental illness that will last for years and decades.

завжди потрібно пам'ятати про те, що анорексія- це серйозне психічне захворювання, підсумком якого може стати смерть.
one must always remember that anorexia is a serious mental illness, the result of which can be death.

в кінцевому підсумку розвинув психічне захворювання.
eventually developed a mental illness.

Вам би сподобалося, якби хтось запитав вас, чи є у вас психічне захворювання?
How would you like people to see you if YOU had a mental illness?

Міф №5: Якщо у мене психічне захворювання, то це ознака моєї слабкості і моя вина.
Myth: If I have a mental illness, it is a sign of weakness- it's my fault.

Гіпохондрія- це психічне захворювання, яке викликає занепокоєння
Hypochondriasis is a mental illness that causes anxiety

Шизофренія- це психічне захворювання, статистично зустрічаються практично однаково часто у представників обох статей.
Schizophrenia is a mental illness, statistically, occur almost equally often in both sexes.

Пацієнт має психічне захворювання з такими симптомами: психопатична особа,
The patient is suffering from a mental illness with the following symptoms:

Багато людей з цим розладом не усвідомлюють, що у них психічне захворювання, і переконані, що у них є фізичні симптоми, що вимагають медичної допомоги.
Many individuals with the disorder do not realise that they have a mental health disorder, and they are convinced that they have physical symptoms requiring medical attention.

Біполярний розлад- це психічне захворювання, що характеризується частою зміною настрою,
Bipolar disorder is a mental illness characterized by frequent changes in mood,

Оскільки це психічне захворювання, його набагато важче збагнути, ніж, скажімо, високий рівень холестерину.
But because it's a mental illness, it can be a lot harder to understand than, say, high cholesterol.

Сміт страждає на біполярний розлад- психічне захворювання, у якому настрій і поведінка людини постійно коливаються між двома крайнощами.
Smith suffers from bipolar disorder, a mental illness in which mood and behavior constantly swing between two extremes.