ПСИХІЧНИХ ФУНКЦІЙ - переклад на Англійською

• mental functions
• mental function
• of psychic functions

Приклади вживання Психічних функцій Українська мовою та їх переклад на Англійською

вважається вищою формою розвитку психічних функцій, заснованих на виконанні свідомої діяльності.
is considered a higher form of development of mental functions based on the performance of conscious activity.

Зопіклон, на відміну від бензодіазепінів, не впливає на тривалість парадоксальної фази сну, необхідної для відновлення психічних функцій, пам'яті, здатності до навчання,
Unlike benzodiazepines, zopiclone does not affect the duration of the paradoxical phase of sleep required for restoring mental functions, memory, learning ability,

Психічних функцій, способів діяльності, можливих у даному віці для даної особистості
Mental functions, ways of life that are possible in this age for a given individual

Якщо, таким чином, знакова організація- найважливіший відмітний ознака всіх вищих психічних функцій, то природно, що першим питанням, встающим перед теорією вищих функцій, є питання про походження цього типу організації.
If, therefore, the sign organization is the most important distinguishing feature of all higher mental functions, then it is natural that the first question that arises before the theory of higher functions is the question of the origin of this type of organization.

Раджа-йога(йога панування) активізує психічні сили людини в результаті зосередження розумової діяльності на чому-небудь, гальмування різних об'єктивних станів мозку, контролю всіх психічних функцій.
Raja-yoga(yoga of domination) activates the psychic powers of a person as a result of concentration of thought on anything braking various objective conditions of the brain that control all mental functions.

Що ж, мені також це цікаво. Ми робимо багато експериментів в моїй лабораторії для того, щоб спробувати знайти ряд інших можливих спеціалізацій мозку для інших конкретних психічних функцій.
Well, I'm wondering about that too, and we're running a bunch of experiments in my lab right now to try to find a number of other possible specializations in the brain for other very specific mental functions.

уяви та інших базових психічних функцій.
other basic mental functions.

У клініці хронічної інтоксикації неорганічними сполуками фосфору одне з центральних місць займає патологія нервової системи та вищих психічних функцій, які є ранніми ознаками ураження нервової системи.
In the clinic of chronic intoxication with inorganic phosphorus compounds, one of the central places is occupied by the pathology of the nervous system and higher mental functions, which are early signs of damage to the nervous system.

так і спеціальних психічних функцій.
both General and special mental functions.

Той процес вращіванія культурних форм поведінки, на який ми щойно зупинилися, пов'язаний з глибокими змінами в діяльності найважливіших психічних функцій, з корінною перебудовою психічної діяльності на основі знакових операцій.
The process of rotation of cultural forms of behavior that we just stopped at is associated with profound changes in the activity of the most important mental functions, with a radical restructuring of mental activity based on symbolic operations.

мислення та інших психічних функцій.
and other mental functions.

було позитивно пов'язано з поліпшенням психічних функцій, включаючи вищі показники пам'яті та мислення.
was positively associated with better mental functioning, including improved thinking, reasoning and memory.

проявляються у формі розпаду психічних функцій, найчастіше діагностується в старості, однак не виключається можливість її розвитку
manifest themselves in the form of the breakdown of mental functions, is most often diagnosed in old age,

Зміни психічних функцій, порушення поведінки
Changes in mental functions, impaired behavior

Результати новаторських досліджень лауреатів розширюють наші уявлення про здійснення психічних функцій у мозку, а також дозволяють глибше зрозуміти механізми обробки мозком складних когнітивних функцій і поведінки.
The results of innovative researches of the 2014 laureates expanded our understanding of the implementation of mental functions in the brain, as well as provided insight into the mechanisms of processing complex cognitive functions and behavior in the brain.

безмірно розширює систему активності психічних функцій.
it broadens immeasurably the system of activity of mental functions.

ставлення психічних функцій генетично має бути віднесено до реальних відносин між людьми.
the relation of mental functions must be genetically attributed to real relations between people.

на якій виступають психічні функції, не як загального"хазяїна" психічних функцій(точка зору традиційної психологи),
not as“the general boss of the mental functions”(the viewpoint of traditional psychology),

й на процес перерозподілу психічних функцій між лівою і правою півкулями головного мозку(латералізація).
also on the process of redistribution of mental functions between the left and right hemispheres of the brain(lateralization).

і на процес перерозподілу психічних функцій між лівою і правою півкулями головного мозку(латерализация).
also on the redistribution of mental functions between the left and right hemispheres of the brain(lateralization).