ПІВНІЧНИХ КОРЕЙЦІВ - переклад на Англійською

• north koreans
• north korean
• north korea

Приклади вживання Північних корейців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Річка Імджін(Imjin River) у Південній Кореї отримала прізвисько«річки мерців» з-за величезної кількості трупів північних корейців, яких віднесло течією вниз.
The Imjin River in South Korea is also called“river of the dead” because thousands of bodies of North Koreans have come floating down it.

Північній Кореї більшу частину своєї нафти, а"> Росія є найбільшим експлуатантом примусової праці північних корейців".
of its oil and Russia is the largest employer of North Korean forced labor.”.

відносна леґітимність північного режиму для північних корейців, а іноді й південних, зумовлена цією мнимою справжньою«корейськістю» супроти«озахідненого» півдня.
the relative legitimacy of the North for North Koreans- and sometimes for South Koreans, too- has to do with this supposedly authentic Korean character, as opposed to the“Westernized” South.

мою родину та ще двох північних корейців звільнили із в'язниці.
and two other North Koreans to get out of jail.

життя там не лише нестерпно важке, а й дуже небезпечне, адже Китай вважає північних корейців нелегальними мігрантами.
it's also very dangerous, since North Korean refugees are considered in China as illegal migrants.

Утім, Китай- постійний член Ради Безпеки ООН,- схоже, стурбований тим, що надмірний тиск на північних корейців може підштовхнути їх до підготовки третього ядерного випробовування.
However, China, a permanent member of the Security Council, appears concerned that too much pressure on the North Koreans might provoke them into staging a third nuclear test.

Десятки тисяч північних корейців зібралися в п'ятницю на центральній площі Пхеньяна, щоб висловити протест проти уряду Південної Кореї,
Tens of thousands of North Koreans gathered in Pyongyang's central square on Friday to protest South Korea's government,

Охорона здоров'я північних корейців ще в гіршому стані- середня тривалість життя тут на 10 років менша
The health of North Koreans is in an even worse state; the average North Korean can

Цей добрий незнайомець став символом нової надії для мене та інших північних корейців, коли ми потребували цього найбільше,
The kind stranger symbolized new hope for me and the North Korean people, when we needed it most.

Північних корейців.
Any North Koreans.

Двох північних корейців схопили.
On captured North Koreans.

І є багато північних корейців.
There are still many North Koreans waiting for freedom.

У Північних корейців місто стоїть порожній.
In North Koreans city is empty.

Китайці не визнають північних корейців як біженців.
China does not recognize any North Koreans as refugees.

Китайці не визнають північних корейців як біженців.
China does not recognize North Koreans as refugees.

Багато північних корейців у Китаї шукають захисту у посольствах.
Some North Koreans in China seek asylum in foreign embassies.

Як уже згадувалося, китайці не визнають північних корейців як біженців.
Like China, Thailand does not recognize the arriving North Koreans are refugees.

І хоча мені дуже пощастило звідти вибратися, багатьох інших північних корейців спіткала прикра доля.
Even though I was really fortunate to get out, many other North Koreans have not been so lucky.

Однак, у бідних північних корейців тільки три канали, які вони змушені дивитися,
However, North Koreans have only three channels

Компанії, які таким чином залучають до роботи північних корейців, стають"поплічниками в неприйнятній системі примусової праці", каже Дарусман.
Companies hiring North Korean workers are“complicit in an unacceptable system of forced labour,” Darusman said.