ПІВНІЧНИХ ТЕРИТОРІЙ - переклад на Англійською

• northern territories
• northern territory

Приклади вживання Північних територій Українська мовою та їх переклад на Англійською

сучасності Західних і Північних Територій.
the present of the Western and Northern Territories.

Детальна інформація про правила подачі заявки та умови реалізації стипендіальної програми міститься в Положенні про дослідницької стипендії Мережі Західних і Північних Територій.
Detailed information about the rules for applications and fulfilment of the scholarship are included in the Rules of the Western and Northern Territories Network Scholarship.

Питання північних територій- це проблема не лише колишніх жителів цих островів, а й усього народу Японії.
The question of the Northern Territories is the problem of not only former residents of these islands, but also of the whole Japanese people.

(3) Згідно японської позиції, в разі підтвердження приналежності Північних територій до Японії, Японія готова гнучко підійти до часу
Japan's position is that if the attribution of the Northern Territories to Japan is confirmed, Japan is prepared

В 1685 році адміністрація північних територій Нової Франції зіткнулася з нестачею монет для виплати зарплати робітникам.
In 1685, the administration of the northern territories of New France faced a shortage of coins from Europe to pay salaries to employees and workers.

З огляду на нове значення своїх північних територій деякі з восьми арктичних країн скромно їх ремілітаризують.
With a new regard to their northern areas, some of the eight Arctic countries are, in a modest way, remilitarising them.

Видно, що для освоєння північних територій- Норвегії,
It is seen that for the development of the northern territories- Norway,

У Мексиці втрата величезної території стимулювала уряд визначити політику колонізації північних територій як засіб запобігання подальших втрат.
The loss of a vast territory stimulated the government to start a policy of colonization of the northern regions as a means to prevent further loss.

Фуміо Кисида працював у кабінеті Ясуо Фукуди як державний міністр у справах Окінави і Північних територій(спірних Курильських островів),
He served in Yasuo Fukuda's cabinet as minister of state for Okinawa and northern territories affairs, science

База буде одним з ключових опорних пунктів північних територій Росії, спрямованих на зміцнення оборонного потенціалу країни, і поліпшення їх територіальних претензій на території Арктики.
It is planned that the base will become one of the key strongholds of Russia's northern territories, will strengthen country's defense potential and improve its territorial claims in the Arctic.

До останньої країна має найбільші територіальні претензії щодо так званих«північних територій», котрі Японія вважає своїми(Кунашир,
The latter country has the largest territorial claims on the so-called"Northern Territories", which Japan considers its(Kunashir,

Перебування стипендіата в одному з міст Мережі Західних і Північних Територій дозволить отримати доступ до матеріалів, що зберігаються в архівах Ополя,
Residence in one of the cities of the Western and Northern Territories Network will enable the recipient to access documents from the archives in Opole,

Під час перебування в одному з польських дослідницьких центрів, зазначеному в Положенні про дослідницькі стипендії Мережі Західних і Північних Територій, стипендіат отримує щомісячну стипендію в розмірі 5400 злотих нетто.
During their stay at one of the Polish research centres listed in the Rules of the Western and Northern Territories Network Scholarship, the recipient will receive a monthly study grant of PLN 5,400 net.

База буде одним з ключових опорних пунктів північних територій Росії, спрямованих на зміцнення оборонного потенціалу країни, і поліпшення їх територіальних претензій на території Арктики.
The base will be one of the key strongholds in Russia's northernmost territories, designed to strengthen the country's defence capabilities from the west, and improve their territorial claims over areas in the Arctic.

За рішенням уряду Японії,«Загальнонаціональні мітинги за повернення північних територій» щорічно проводяться 7 лютого в пам'ять про підписаний в цей день в 1855 році перший російсько-японський договір.
In accordance with the governmental decree, the“National rallies for Return of the Northern Territories” are held annually on February 7, in remembrance of the first Russian-Japanese treaty, signed in 1855.

не могло відбутися, оскільки для Москви питання повернення Японії«північних територій» є предметом торгу.
could not happen as for Moscow the issue of returning“northern territories” to Japan is the subject of bargaining.

СПГ з декількох країн, але заради повернення"північних територій" японці, схоже, згодні імпортувати і"зайвий" російський газ,
for the sake of returning the“northern territories”, the Japanese seem to be ready to import“extra” Russian gas,

Північної території Австралії у.
The Northern Territory Australia.

Північних Територіях.
Northern Territories.

Набарлек Північної території.
The Nabarlek Northern Territory.