ПІВНІЧНОМУ ІРАКУ - переклад на Англійською

• northern iraq

Приклади вживання Північному іраку Українська мовою та їх переклад на Англійською

допоміг Ірану провести військове вторгнення в північний Ірак 28 липня, спрямоване проти Курдської демократичної партії Ірану.
permitting them to conduct a military incursion into northern Iraq aimed at the Kurdish Democratic Party of Iran on 28 July.

Америка минулої ночі відкрила для нас повітряний простір Північного Іраку.
the United States last(Sunday) night opened northern Iraqi airspace to us.

І потім ми подивимося, якими шляхами уряд північного Іраку буде перевозити і продавати нафту.
After this, let's see through which channels the northern Iraqi regional government will send its oil, or where it will sell it.

У середньоасирійський період пізньої бронзової доби Ассирія була царством в північній Месопотамії(територія сучасного північного Іраку), яке конкурувало за вплив зі своїм південним сусідом, Вавилонським царством.
In the Middle Assyrian period of the Late Bronze Age, Assyria had been a minor kingdom of northern Mesopotamia(modern-day northern Iraq), competing for dominance with its southern Mesopotamian rival Babylonia.

У середньоасирійський період пізньої бронзової доби Ассирія була царством в північній Месопотамії(територія сучасного північного Іраку), яке конкурувало за вплив зі своїм південним сусідом, Вавилонським царством.
In the Middle Assyrian period of the Late Bronze Age, Assyria had been a kingdom of northern Mesopotamia(modern-day northern Iraq), competing for dominance with its southern Mesopotamian rival Babylonia.

центральним урядом Іраку в Багдаді буде вирішувати, чи знизити експорт нафти з курдського північного Іраку.
jointly with Iran and Iraq's central government in Baghdad whether to cut oil exports from Kurdish northern Iraq.

дали заборону на використання північного Іраку РПК, і не дозволяти ввід іракських військ в курдські регіони.
deny the use of northern Iraq to the PKK, and not allow Iraqi troops into the Kurdish regions.

Ассирія була царством північної Месопотамії(сучасний північний Ірак), змагаючись за домінування з його суперником у південній Месопотамії- Вавилонією.
Assyria had been a kingdom of northern Mesopotamia(modern-day northern Iraq), competing for dominance with its southern Mesopotamian rival Babylonia.

розгорнув свій батальйон в Північний Ірак(Northern Iraq), щоб забезпечити прикриття для курдів.
deployed with the battalion in Northern Iraq to provide a safe haven for the Kurds.

північно-західного Ірану та північного Іраку відрізняються етнічно,
northwestern Iran, and northern Iraq are different ethnically,

Для Туреччини краща надія на пом'якшення залежності від Росії- реалізація поточного плану отримувати 10 млрд кубометрів газу в рік з Північного Іраку до Туреччини до початку 2020 року,
For Turkey, the best hope of alleviating its reliance on Russia is the implementation of a current plan to bring an initial 10 bcm/y of gas from Northern Iraq to Turkey by the beginning of 2020

північною Сирією і північним Іраком(приблизно відповідає Курдистаном),
northern Syria and northern Iraq(roughly corresponding to Kurdistan),

північною Сирією і північним Іраком(приблизно відповідає Курдистаном),
northern Syria and northern Iraq(roughly corresponding to Kurdistan),

також північна Сирія та північний Ірак.
as well as northern Syria and northern Iraq.

Північному Іраку.
Northern Iraq.

Військові операції в північному Іраку тривають.
Military operations in northern Iraq are ongoing.

Розкопки в Північному Іраку: виявлено сасайський тваринницький завод.
Excavation in Northern Iraq: Sasanian loom discovered.

вісім поранені в Північному Іраку.
eight wounded in northern Iraq.

вісім поранені в Північному Іраку.
eight wounded in northern Iraq.

Цього тижня курди у північному Іраку переважно проголосували за незалежність курдистанського регіону країни.
This week, Kurds in northern Iraq voted overwhelmingly in favor of independence for the country's Kurdistan Region.