ПІВНІЧНІЙ І ПІВДЕННІЙ - переклад на Англійською

• north and south
• northern and southern

Приклади вживання Північній і південній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наші результати показують, що пилові бурі Сахари, значною мірою відповідальні за істотної різниці між кількістю ціанобактерій в Північній і Південній Атлантиці.
Our findings suggest that Saharan dust storms are largely responsible for the significant difference between the numbers of cyanobacteria in the North and South Atlantic.

Загальний коридор веде до двох зовнішніх терас на північній і південній стороні будинку.
A shared corridor leads to two exterior terraces on the north and south side of the house.

Крім того, брати Тезе проводили зустрічі в Африці, Північній і Південній Америки, Азії
In addition, Taizé brothers make visits and lead meetings, large and small, in Africa, North and South America, Asia,

Зараз в нас з'явилася можливість встановити нові радари і перехоплювачі в Північній і Південній Європі, які можуть дати кращу безпеку від найближчої загрози з боку Ірану чи інших країн.
We have now the opportunity to deploy new sensors and interceptors in northern and southern Europe that near term can provide missile defense coverage against more immediate threats from Iran or others.

Ізраїлі та Північній і Південній Америці, всі з яких втратили предків
Israel, and North and South America, all of whom lost ancestors

У багатьох випадках Учительський уряд багатьох Пап засуджував зростаючу диспропорцію у північній і південній півкулях щодо доступу до ресурсів
On many occasions, the Magisterium of many Popes has denounced the growing disproportion in the northern and southern hemispheres in access to resources

У спекотному і постійно вологому кліматі на північній і південній околиці вони переходять в змішані(листопадно-вічнозелені)
In outlying areas to the north and south, they give way to mixed(deciduous

що мешкають в Північній і Південній Америці, здатні навіть в невелику ранку відкласти до 3000 яєць, які, вилупившись,
living in North and South America, capable of even a small wound to postpone 3000 eggs,

Ізраїлі та Північній і Південній Америці, всі з яких втратили предків
Israel, and North and South America, all of whom lost ancestors

На північній і південній окраїні вони переходять у змішані(листопадно-вічнозелені) і листопадні ліси,
In outlying areas to the north and south, they give way to mixed(deciduous

використовується, насамперед, в північній і південній Америці, включаючи США.
is used primarily in North and South America, including the USA.

її основні виробничі потужності розміщуються по всьому світу(в Європі, Північній і Південній Америці, Китаї,
operates major production facilities worldwide(in Europe, North and South America, China,

з кращими фермерами в Північній і Південній Америці, Західній Європі.
the best farms in North and South America, Western Europe.

Азії, Північній і Південній Америці, Африці.
Asia, North and South America and Africa.

Західній Європі, Північній і Південній Америці та Австралії.
Western Europe, North and South America and Australia.

PALFINGER має виробничі і складальні майданчики в Європі, Північній і Південній Америці та Азії,
Palfinger has branches in Europe, in North and South America and in Asia,

Нове дослідження, проведене в Університеті штату Вашингтон показує, що тепло відсутня поверхні занурюється глибоко в північній і південній частині Атлантичного океану,
New research from the University of Washington shows that the heat absent from the surface is plunging deep in the north and south Atlantic Ocean,

розташованих в північній і Південній Америці, Європі
located in the North and South America, Europe

призначений для передачі широкосмугового сигналу в Північній і Південній Америці, йдеться в повідомленні прес-служби компанії.
designed to transmit broadband signal in North and South America, said the press service of the company.

за аналогією можна судити, що в тих же широтах і на тому ж рівні щодо моря в Північній і Південній Америці сталося те ж саме.
at the same levels above the sea, in both North and South America, the same thing occurred.