ПІДКРЕСЛЕНА - переклад на Англійською

• underlined
• emphasized
• highlighted
• stressed
• emphatic

Приклади вживання Підкреслена Українська мовою та їх переклад на Англійською

дипломатичного протоколу підкреслена в навчальну програму виступив міжнародний факультет експертів і фахівців.
diplomatic protocol are emphasized in a curriculum delivered by an international faculty of experts and professionals.

Пишні вишиті рукави, підкреслена талія та біла вишивка на зеленому льоні вишиваної сукні- ідеальне….
Magnificent embroidered sleeves, underscored waist and white embroidery on a green linen embroidered….

Ця необхідність також була підкреслена представниками Асоціації під час низки зустрічей, що були проведені з державними органами.
The need was also stressed by the EBA representatives within the framework of a number of meetings with state authorities.

Зокрема, підкреслена важливість скоординованих зусиль з обмеження гонки озброєнь»,- йдеться в заяві Кремля.
In particular, the importance of coordinated efforts to limit the arms race was emphasised," the Kremlin explained.

Важливість цього перельоту була підкреслена тим, що Сталін обличчясто зустрічав екіпаж на Щелковському аеродромі в серпні 1936 року.
The importance of this flight was emphasized by the fact that Joseph Stalin personally met the crew at the Schelkovo airport in August 1936.

Зокрема, підкреслена важливість скоординованих зусиль з обмеження гонки озброєнь"- сказано в повідомленні.
In particular, they stressed the importance of concerted efforts to curb the arms race," the statement said.

Пишні вишиті рукави, підкреслена талія та біла вишивка на зеленому льоні вишиваної сукні- ідеальне поєднання для впевнених і стильних жінок.
Magnificent embroidered sleeves, underscored waist and white embroidery on a green linen embroidered dress… All this just reflects the perfect combination for confident and stylish women.

Актуальність проблематики даного заходу була підкреслена учасникам конференції,
The relevance of the issues of this event was highlighted by the conference participants,

Додаткову привабливість створює неповторна фактура дерева, підкреслена завдяки використанню натурального шпону.
An additional attraction is created by the unique texture of the wood, accentuated by the use of natural veneer.

є оригінальною композицією-«гра соковитих свіжих фруктів» підкреслена сліпуче білим кольором.
looks like original composition of fresh juicy fruit sharply standing out against the dazzling white background.

Наприклад, підкреслена буква в меню того ж Провідника(номер 1) раніше вказувала на відповідну клавішу на клавіатурі,
For example, the underlined letter in the menu of the same Explorer(number 1) used to indicate

З нашого боку була підкреслена безперспективність зайнятої Брюсселем позиції щодо того, що нормалізація відносин з Росією можлива тільки після виконання Москвою мінських домовленостей щодо українського врегулювання",- заявив Лавров.
We have emphasized the futility of the position of Brussels toward the normalization of the relations with Russia only if Moscow would fulfill Minsk Agreements on the Ukrainian settlement,” Lavrov stated.

Натискання комбінації клавіш Alt; Підкреслена літера, якщо фокус перебуває у смужці меню, відкриє відповідне меню(якщо відповідна комбінація на є« зарезервованою комбінацією», що використовується для виконання однієї з дій& krusader;).
Pressing Alt;"Underlined Letter" from the Menu Bar will open that menu(unless this key combination is a"Reserved Key", used by one of& krusader; 's actions).

Жилет з каракулю не настільки ефектний, але його підкреслена елегантність і простота крою залучать шанувальників мінімалізму і аристократичної розкоші- обидва
Astrakhan vest is not so spectacular, but its emphasized elegance and simplicity of cut will attract admirers of minimalism

скористайтеся Alt+ підкреслена літера у назві як гарячими клавішами,
use Alt+ the underlined letter in the name as a hot key;

була підкреслена після 2 годин, подрімати в їх ресторані,
been stressed after 2 hours,

особливо підкреслена роль дільничних лікарів в області профілактичної роботи під час надання допомоги на дому.
of the USSR(L° 321, 1960) particularly emphasized the role of local doctors in the field of preventive work in providing care at home.

патерни ударних для створення пропульсивної, підкреслена ритмічна«відчувають», що часто згадується як«ПАЗ».
drum patterns to create a propulsive, emphatic rhythmic"feel" which is often referred to as a"groove".

натисніть комбінацію клавіш Alt; підкреслена літера, щоб відкрити відповідне спадне меню.
Click with the& LMB; or Alt; the underlined letter to show the drop-down menu.

патерни ударних для створення пропульсивної, підкреслена ритмічна«відчувають», що часто згадується як«ПАЗ».
drum patterns to create a propulsive, emphatic rhythmic"feel" that is often referred to as a"groove".