THEY STRESSED - переклад на Українською

• вони наголосили
• вони підкреслили
• підкреслена
• було наголошено
• наголошувалося

Приклади вживання They stressed Англійська мовою та їх переклад на Українською

At the same time they stressed the need to address unfair trade practices,
У той же час наголошено на необхідності усунення несправедливих торговельних практик,

Yanukovych, they stressed, is already facing 8 criminal proceedings which have not yet reached the courts.
На Януковича, підкреслили вони, порушено вісім кримінальних справ, які ще не передані до суду.

They stressed the extreme importance of preventing further escalation in violence
Підкреслено крайню важливість недопущення подальшої ескалації насильства

Finally, they stressed that the police chief suspected of supporting the defendants' actions had denied the accusations against him.
Нарешті, вона наголосила, що начальник поліції, підозрюваний у підтримці дій обвинувачених, заперечує пред'явлені йому обвинувачення.

during the March military exercises with the participation of the military of the Alliance, they stressed that the Georgian side is not going to attack anyone.
під час березневих військових навчань за участю військових Альянсу підкреслили, що грузинська сторона не збирається ні на кого вчиняти напад.

They stressed that the rule of law with an independent judiciary is a critical element underpinning the Association Agreement,
Вони наголосили, що верховенство права з незалежною судовою системою є одним з фундаментальних елементів Угоди про асоціацію,

Although the leaders of the two states did not directly call the United States in a joint statement, they stressed that they were going to jointly stand up to unfair trade practices and the application of trade protectionism.
Хоча у спільній заяві лідери двох держав прямо не називали США, проте вони підкреслили, що збираються спільно протистояти несправедливим торговельним практикам та застосуванню торговельного протекціонізму.

They stressed that the rule of law with an independent judiciary is a critical element underpinning the Association Agreement,
Вони наголосили, що верховенство права та незалежна система правосуддя є ключовим принципом, на якому базується Угода про асоціацію,

In particular, they stressed the need to develop legislation that would give war veterans more opportunities to fulfill themselves on government posts,
Зокрема, наголошувалося на необхідності розробки законодавства, яке дало б більше можливостей ветеранам реалізувати себе в органах влади,

They stressed the need for political
Вони підкреслили необхідність досягнення політичної

In their speeches, they stressed on the importance of branding
У своїх виступах вони наголосили на важливості брендингу

In particular, they stressed the need to develop legislation that would give veterans more opportunities to fulfill themselves in the authorities,
Зокрема, наголошувалося на необхідності розробки законодавства, яке дало б більше можливостей ветеранам реалізувати себе в органах влади,

They stressed that they found"no red flag"
Вони підкреслили, що вони знайшли"не Червоний прапор"

strengthen the reforms, which, as they stressed, remain key in providing tangible benefits for the Ukrainian people," the ezine said.
зміцнювати реформи, які, як вони наголосили, залишаються ключовими у забезпеченні відчутних переваг для українського народу»,- йдеться в повідомленні.

They stressed that in order to solve these problems, prepared and registered in the Verkhovna Rada draft laws: No. 8384 to restore adequate
Вони підкреслили, що для вирішення зазначених проблем підготували і зареєстрували у Верховній Раді законопроекти:

They stressed that theprosecutor, pursuant to the reservation made by Ukraine in respect ofArticle 5 of the Convention,
Він наполягав на тому, що прокурор, відповідно до застереження, зробленого Україною до статті 5 Конвенції,

In general, at the press conference, they stressed on the need for cooperation between all public
Загалом на прес-конференції наголосили на необхідності співпраці усіх громадських,

They stressed that the applicant, in bringing an administrative-law action in the Federal Court,
Він наголошував на тому, що заявник, вчинивши адміністративно-правовий позов у федеральному суді,

impartiality, transparency and independence," they stressed in the resolution.
прозорості та незалежності”,- наголошується в шостому пункті резолюції.

the arrests of German citizens in Turkey, but they stressed differences remain.
арештів громадян Німеччини в Туреччині, але вони наголосили, що відмінності залишаються.