Приклади вживання Підкреслювали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Класики марксизму-ленінізму підкреслювали, що соціально-економічна природа
В"Чудесах Сонячної системи" ми постійно підкреслювали універсальність законів фізики.
опозиційні діячі неодноразово підкреслювали, що рішення ЦВК порушує конституцію України
Важливість дати підкреслювали блиск і пишність чудового вбрання- адже дрес-кодом вечора став чорно-золотий колір.
The importance of giving emphasize the brilliance and splendor of a wonderful outfit- because the dress code of the evening became black and gold color.Критики підкреслювали, що наразі визнавати норми законів неконституційними може тільки Конституційний суд.
Critics stressed that now the Constitutional Court can only recognize the norms of laws as unconstitutional.Для спальні слід підбирати такі рослини, які б тільки підкреслювали атмосферу самоти і безтурботності, а також сприяли розслабленню.
For the bedroom should be selected such plants that would only emphasize the atmosphere of solitude and serenity, and also contribute to relaxation.деякі вчені підкреслювали, що така картина відповідає переважаючій владі, а не балансуючій владі.
some scholars stressed that the pattern accords the preponderance of power rather than balance of power.Виразність можна створити і скромними засобами- головне, щоб всі деталі підкреслювали вашу індивідуальність.
Expressiveness can be created and modest means- the main thing is that all details emphasize your individuality.Всі речі, які підкреслювали його, образа, яку він тримав по відношенню до інших,
All the things that stressed him, the resentment he held towards others,незалежно від нього славетний англійський історик Арнольд Джозеф Тойнбі підкреслювали, що Україна міститься на цивілізаційному розламі.
renowned English historian Arnold Joseph Toynbee, stressed that Ukraine is located on a fault of civilizations.до комерційного підприємства, підкреслювали учасники обговорення.
as a commercial enterprise, the participants of the discussion stressed.Вони підкреслювали зв'язок між людьми
Цунамі Демократичного було чуто мало, окрім випадкових твітів, що підкреслювали ефективність мирного цивільного опору.
little was heard from Tsunami Democràtic besides occasional tweets highlighting the effectiveness of peaceful civil resistance.Втім, раніше українська влада підкреслювали ту обставину, що вони зроблять все можливе, щоб захід пройшов на високому рівні без інцидентів.
However, before the Ukrainian authorities have stressed the fact that they will do everything possible to the event was held at a high level without incident.У цьому вступі, ми підкреслювали, що науковий метод відрізняє науку від інших форм пояснення, оскільки його вимоги систематичного експериментування.
In this introduction, we have emphasized that the scientific method distinguishes science from other forms of explanation because of its requirement of systematic experimentation.Характерну для готики вертикальність підкреслювали контрфорси, високіподвійні черепичні даху,
Typical of the Gothic verticality was emphasized by buttresses, high gable roofs,Президент Обама і представники американської адміністрації неодноразово підкреслювали, що поки що залишається«час
President Obama and officials have stressed repeatedly that they believe"timeБагато критиків підкреслювали межі такої антифашистської ангажованості,
Many critics have emphasized the limits of this anti-fascist involvement,Так люди підкреслювали властивості подібних зображень- їх красу,
So people have emphasized the properties of these images- their beauty,Російська влада підкреслювали, що готова прийняти північнокорейського лідера в будь-який зручний для нього час.
