ПІДПРИЄМСТВО ОТРИМАЛО - переклад на Англійською

• company received
• enterprise received
• company got
• company obtained

Приклади вживання Підприємство отримало Українська мовою та їх переклад на Англійською

На початку травня 2000 р. підприємство отримало сертифікат відповідності системи якості за ІСО-9001 на проектування і виробництво тракторів.
In early May 2000 our enterprise has obtained an ISO-9001 certificate of conformity for tractor design and manufacture.

У березні 2009 року підприємство отримало міжнародний сертифікат від британської компанії SGS UK, акредитованої United Kingdom Accreditation Services.
In March, 2009 enterprise obtained the internationally recognized certificate issued by the British company SGS UK accredited in UKAS(United Kingdom Accreditation Services).

За радянський період підприємство отримало на міжнародних виставках
During the Soviet period the winery was awarded 33 gold

бразильське кооперативне підприємство отримало ліцензію на розвідку місцевості в спробі розробити Серра Пелада.
a Brazilian cooperative company was granted an exploration license for the property in a bid to develop Serra Pelada.

20 бронежилетів і касок підприємство отримало від Уряду Японії за підтримки ЮНІСЕФ та ЮНОПС.
20 firearms and helmets were received by the company from the Government of Japan with the support of UNICEF and UNOPS.

Того ж року підприємство отримало дозвіл на викиди в атмосферу для всього обладнання, яке знаходиться на виробничому майданчику в Жашкові,
In the same year, the company received permission for emissions into the atmosphere for all equipment located at the production site in Zhashkiv,

Це означає, що Харківське державне авіаційне виробниче підприємство отримало стабільний багаторічний план розвитку,
This means that the Kharkiv State Aircraft Manufacturing Company received a stable multi-year development plan,

Серпня наше підприємство отримало сертифікат, яким підтверджується, що система управління якістю стосовно виробництва
On August 3, our company received a certificate confirming that the quality management system for the production

На початку 2017 року підприємство отримало спеціальний дозвіл на користування надрами,
At the beginning of 2017, the company received a special permit for the use of subsoil,

Крім національних конкурсів, підприємство отримало нагороди за внесок у розвиток міста-«За заслуги перед містом»,« за внесок в підготовку проведення загальноміських заходів,
In national competitions, the company received the award for his contribution to the city-“For Service to the City”, “for his contribution to the preparation of wide events

З 2004 року підприємство отримало право на використання зареєстрованих міжнародними
Since 2004 the company has been granted the right to use inventions patented by international

В черговий раз наше підприємство отримало сертифікат, який підтверджує не лише якість продукції, але й передбачає впровадження системи управляння якістю,
Once again, our company has received a certificate that confirms not only the quality of products, but also involves the

Із введенням в дію нового спиртосховища підприємство отримало додаткову можливість: виконувати експортні контракти на поставку великих партій спирту, включаючи транспортування морськими танкерами.
Upon the launching into operation of the new alcohol storage tanks, the Company has received an additional possibility to fulfill any export contract for supplying of large quantities of alcohol, including its shipping by sea tankers.

Припустимо, що до 1 квітня 2011 року(дата набрання чинності Розділом III«Податок на прибуток підприємств» Податкового кодексу) ваше підприємство отримало передоплату за товари, що будуть постачатися клієнту у майбутньому,
Suppose that before 1 April 2011(the effective date of Title III"Corporate Income Tax" of the Tax Code) your company received an advance payment for goods to be delivered

за допомогою енергосервісу наше підприємство отримало економію і сучасну систему освітлення за кращими стандартами»,- каже головний енергетик ДТЕК Добропільської ЦЗФ Олександр Ярмоленко.
with the help of energy service our enterprise has achieved economy and now possesses a modern lighting system compliant with best of the standards,” said Oleksandr Yarmolenko, Chief Power Engineer.

Гетьман став лідером в Україні за отриманим чистим доходом від реалізації горілчаної продукції, підприємство отримало золото Національногобізнес-рейтингу в Україні серед великих та середніх підприємств за показником фінансово-господарської діяльності“Чистий дохід від реалізації” за основним видом діяльності КВЕД 11. 01- Дистиляція, ректифікація та змішування спиртних напоїв.
Hetman became the leader in Ukraine for the net income received from the sale of vodka products; the enterprise received the golden award of the National Business Rating in Ukraine among large and medium enterprises according to the indicator of financial and economic activity"Net income from sales" according to the main activity of the classifier of economic activities 11.01- Distillation, rectification, and mixing of alcoholic beverages.

Впровадження електронного документообігу дозволяє підприємству отримати наступні переваги.
The introduction of electronic document management allows the enterprise to obtain the following benefits.

У нас вже 140 підприємств отримали в ЄС статус уповноваженого експортера.
We already have 140 enterprises which were granted in the EU a status of an authorized exporter.

Фармацевтичні підприємства отримали значні пільги від держави.
Other companies have received larger incentive packages from the state.

У нас вже 63 українські підприємства отримали дозволи на експорт продуктів харчування.
We already have 63 Ukrainian enterprises that have obtained permits to export food products.