ПІДСТАВАМИ - переклад на Англійською

• grounds
• reasons
• bases
• basis
• justification
• reason
• ground

Приклади вживання Підставами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підставами для розірвання договору найму соціального житла
The grounds for termination of the contract of employment of social housing

Вони відмінно поєднуються і з металізовані підставами(срібне, бронзове,
They are perfectly combined with metallized bases(silver, bronze,

приємні враження від жінок через вірус Флібансерин є достатніми підставами для того, щоб будь-яка статура шукала корисне доповнення.
the pleasurable experiences from women viagra Flibanserin both are reason enough for either gender to seek out a useful supplement.

фальсифікація результатів є підставами для безумовного відхилення статті.
falsification of the results is the ground for indisputable rejecting of the article.

іншими федеральними законами, підставами припинення трудового го договору з педагогічним працівником є.
other federal laws reasons for cancellation of labor contracts with educational workers are the following.

Підставами для такого процесу є інтенсивний розвиток комп'ютерних
The grounds for such a process is the intensive development of computer

інших правоохоронних органів за компрометуючими їх підставами;
other law enforcement bodies on the bases compromising them;

фальсифікація результатів є підставами для безумовного відхилення статті.
falsification of the results is the ground for rejection of the article.

Підставами для цього є як те, що свобода сама по собі є благом,
The reason for this is both that freedom is in

у довгих струнах з ідентичними підставами.
in long strings of identical bases.

Але будь-хто не зможе продовжувати з нами довго, не знаючи, що ми вважаємо істиною, і нашими підставами для цієї віри.
But it will be impossible for anyone to continue with us long without knowing what we believe to be the truth and our reasons for that belief.

Підставами для відмови у відвідуванні зони відчуження
The grounds for refusing the visit into the Exclusion zone

Такого роду підставами я не грав у своїй кар'єрі. Хотілося чогось нового.
This kind of reason I have not played in his career. I wanted something new.

Уряд вважав, що підставами відмови у реєстрації заявника було надання ним неправдивої інформації,
The Government considered that the grounds for refusing to register the applicant were based on the submission of inaccurate information

У переважній більшості випадків підставами припинення прав оренди виступають угоди про розірвання договорів оренди, укладені раніше
In the vast majority of cases, the grounds for termination of lease rights are agreements on termination of lease agreements concluded earlier

Ви заперечували проти обробки даних нами- поки не буде встановлено, чи законні підстави з нашої сторони переважають над підставами для вашого заперечення.
You objected to the processing of data by us- until it is determined whether the legitimate grounds on our side prevail over the grounds for your objection.

Валютні операції пов'язані між собою одними контрагентами, підставами- договором, призначенням валютної операції;
Currency transactions are interconnected by the same counterparties, by the bases- the contract, the aim of the currency transaction;

наш юрист допоможе визначиться з підставами для оформлення посвідки на тимчасове проживання.
our lawyer will help to determine with the grounds for registration of a residence permit.

Проте мета подібної перевірки зовсім не в тому, щоб забезпечити потенційного покупця юридичними підставами для захисту своїх позицій у майбутньому.
But the purpose of this test is not to provide potential buyers legislative mandates to protect their positions in the future.

особливо гарними підставами базових аналітичних
especially good foundations of basic analytical