ПІДСТУПНІ - переклад на Англійською

• insidious
• treacherous
• evil
• devious
• cunning
• sly

Приклади вживання Підступні Українська мовою та їх переклад на Англійською

незважаючи на підступні плани і дії країни-агресора.
became stronger despite the evil plans and actions of the aggressor.

А ботанік не в курсі про підступні плани дівчини, яка діє за вказівкою своєї подруги-злочинниці.
A botanist is not aware of the insidious plans of the girl, who acts on the orders of his girlfriend-criminal.

Але є і більш підступні захворювання, про які людина може довго не здогадуватися, особливо
But there is a more insidious disease, which man can not guess for a long time,

Це забрало більше часу, щоб вирвати з коренем численні підступні елементи, які створили велику олігархічну мережу фаворитів.
It has taken longer to root out the numerous insidious elements that make up the oligarch's vast network of minions.

здатні легко долати будь-які замети і підступні яри.
they can easily overcome any drifts and treacherous ravines.

У північно-східного узбережжя в основному скеляста берегова лінія, підступні течії і бурхливі води.
The northeastern coast is mostly rocky coastline, treacherous currents and stormy waters.

ряду інших пострадянських країн, підступні плани Росії в Чорногорії зазнали повного провалу.
some other post-Soviet countries, in Montenegro Russia's insidious plans suffered a complete failure.

натякаючи на свої підступні плани.
and hints at his treacherous plan.

Ви повинні мати хоча б загальні уявлення про етапи будівництва, підступні нюанси, до яких краще підготуватись завчасно.
You must have at least a general idea about the stages of construction, and those insidious nuances, which better prepare in advance.

жорстокі й підступні мутанти.
cruel and treacherous mutants.

використовуючи нові методи, підступні і руйнівні.
using new methods, insidious and destructive.

Агент Південної півкулі- це те, що спричиняє Ревіння 40-х років- аналогічно підступні вітри між широтами 40 ° та 50 °.
The southern hemisphere's counterpart is what gives rise to the Roaring Forties- similarly treacherous winds between latitudes 40° and 50°.

Токсини- вороги, звичайно, підступні і дуже стійкі,
Toxins are enemies, of course, insidious and very persistent,

Підступні»,«шкідливі»,«рослини-вороги»- як тільки не називають ці рослини!
Insidious”,“harmful”,“plant-enemies”- not once refer to these plants!

Значно легше і простіше приписувати підступні наміри невідомій абстракції під назвою«інша сторона», ніж комусь конкретному, з ким ви особисто знайомі.
It is much easier to attribute diabolical intentions to an unknown abstraction called the“other side” than to someone you know personally.

Пірати підступні та безжалісні, але Патрульний відважний
Pirates of the treacherous and ruthless, but patrol courageous

Її підступні недоброзичливці цинічно користуються страхами громадян, які мають погане уявлення про природу
Her nefarious detractors cynically exploit the fears of a public poorly informed about the nature

Відтінки зеленого підступні, так як, в великій кількості
Shades of green are insidious because, in large amounts

Підступні і провокаційні дії російських найманців свідчать про те, що це було зроблено навмисно.
The insidious and provocative actions of Russian mercenaries indicate that this was done deliberately.

Його рідний брат Шрам будує підступні плани, які пов'язані з тим, щоб захопити владу в місцевій савані.
His brother Scar makes deceitful plans, which are linked to seizing power in the local Savannah.