ПІДТВЕРДЖУЮЧИХ ДОКУМЕНТІВ - переклад на Англійською

• supporting documents
• confirming documents
• of supporting paperwork

Приклади вживання Підтверджуючих документів Українська мовою та їх переклад на Англійською

за представленням підтверджуючих документів.
on the basis of supporting documents.

він подав звіт Раді, в якому було продемонстровано, що рекламній агенції були виплачені кошти без будь-яких підтверджуючих документів, що викликало підозри в тому, що кошти були незаконно привласнені.
he presented a report to the board which showed that money had been paid to an advertising agency without any supporting documents, raising suspicions that the funds had been misappropriated.

вимагати додаткових підтверджуючих документів, передбачених внутрішніми положеннями.
request additional supporting documents provided for by their internal regulations.

можна звернутися до суду з наданням всіх підтверджуючих документів.
you can go to court with all supporting documents.

Сформувати пакет підтверджуючих документів щодо придбання, висіву насіння вітчизняної селекції(в разі потреби менеджери компанії ЛІСТ проконсультують щодо переліку необхідних документів)..
To form a package of supporting documents for the purchase and sowing of seeds of domestic selection(in case of need, VNIS's managers will consult on the list of necessary documents)..

наявність підтверджуючих документів щодо кожної складової митної вартості товару
provision of supporting documents for each component of the goods customs value

після чого повідомляє Виконавцю про проведення оплати з наданням підтверджуючих документів, способом, який вказаний в рахунку на оплату.
then informs the Contractor about the payment with the provision of supporting documents in the manner specified in the invoice for payment.

термінів переривання навчання і необхідних підтверджуючих документів вважається недопустимим
terms of the interruption of studies and necessary supporting documents is considered non-acceptable

термінів переривання навчання та необхідних підтверджуючих документів уважається недопустимим
terms of interruption of training and necessary supporting documents is considered unacceptable,

термінів переривання навчання та необхідних підтверджуючих документів.
the timing of the interruption of the studies and the necessary supporting documents.

Одночасно нагадуємо, що для здійснення операції клієнт надає до Банку належним чином завірений повний пакет підтверджуючих документів, необхідних для купівлі валюти
At the same time, we remind that the client provides the Bank both with a duly certified complete package of supporting documents necessary for the purchase of currency

нещасного випадку протягом 10 діб після закінчення терміну дії підтверджуючих документів вартість квитка.
the train"s departure from the station where the passenger boarded the train,"> either due to illness or accident, within 10 days after the expiry of the supporting documents- the cost of the ticket.

місця голосування виборця без зміни його виборчої адреси», якою вилучено положення щодо необхідності подачі підтверджуючих документів для тимчасової зміни місця голосування.
No 893“On Providing for a Voter's Temporary Change of Voting Place Without Changing the Voting Address” that deleted a provision about the required presentation of supporting documents for temporary change of the voting place.

Уточнено процедуру подання скарг- платник податків має право подати скаргу разом з клопотанням про поновлення пропущеного строку на подання скарги в адміністративному порядку та копіями підтверджуючих документів протягом шести місяців з дати закінчення строку;
Clarifications were provided in relation to the procedure for filing of complaints: a taxpayer is entitled to file their complaint, along with a plea seeking renewal of the missed time limit, which is set for filing a complaint subject to administrative procedure, and copies of the confirming documents, within six months from the date of the expiry of such time limit;

Головам стипендіальних комісій факультетів/інститутів ретельно переглянути подані до стипендіальної комісії списки розподілу додаткових балів відповідно до діючих Правил призначення академічних стипендій на підставі поданих заяв студентів, підтверджуючих документів та подань представників органів студентського самоврядування, керівників департаментів,
Chairmen of scholarship commissions of faculties/ institutes to thoroughly reconsider the lists of distribution of additional points submitted to the scholarship commission in accordance with the current Rules for the appointment of academic scholarships on the basis of applications submitted by students confirming the documents and representations of representatives of student self-government bodies,

Такі підтверджуючі документи- результат процедури, в якій беруть участь три сторони.
Such supporting documents are the resultprocedure in which three parties take part.

Підтверджуючі документи не повинні бути поставлені на цій ранній стадії арбітражного розгляду.
Supporting documents need not be supplied at this early stage of the arbitral proceedings.

Тому при поданні декларації не доводиться докладати підтверджуючі документи.
Therefore, when filing the Declaration does not have to make supporting documents.

Підтверджуючі документи щодо використання кредитних коштів;
Confirmation documents on credit funds usage;

Але тут не обійтися без складання підтверджуючого документа, а саме- розписки.
But we can not do without making supporting document, namely- Receipts.