Приклади вживання Установчих документів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
До ветеринарним клінікам пред'являється менше претензій в плані оформлення установчих документів та отримання дозволів,
For veterinary clinics presented fewer claims in terms Законність: наш фонд діє на основі чинного законодавства України та затвердженних установчих документів.
Legitimacy: our fund operates on the basis Длястворення державної корпорації не потрібно установчих документів, передбачених статтею 52 Цивільного кодексу Російської Федерації.
To create a public corporation does not require incorporation documents under article 52 of the Civil Code of the Russian Federation.від юридичних осіб не вимагатимуть стоси установчих документів.
you do not need to have any certificates and founding documents.яка була спортивною федерацією із запитом на внесення змін до статуту та інших установчих документів.
by a non-governmental organization, a sports federation, for amending its Charter and other constituent documents.витратною буде підготовка установчих документів.
costly is the preparation of constitutive documents.Резервуємо компанію за замовником на час, необхідний для перевірки її ліцензії, установчих документів, стану розрахунків з бюджетом і т.
Reserve the company for the client for the time needed to check its licence, constituent documents, budget payments etc.Відтак, більшість компаній стане перед непростим завданням ретельного аналізу та переробки своїх установчих документів задля приведення їх у відповідність із новими вимогами.
Most companies will therefore need to tackle the arduous task of thoroughly reviewing and revising their incorporation documents to bring them in line with the new requirements of the Law.їх класифікацію та вимоги до установчих документів та управління.
their classification and requirements to statutory documents and management.необхідно пройти процедуру внесення змін до установчих документів української компанії(якщо така існує).
it is necessary to go through the procedure of amendments to the constituent documents of the Ukrainian company(if it already exists).Директорами називаються ті особи, хто відповідно до законодавства або установчих документів, представляють депозитарій,
Directors shall mean those persons who, under the law or the instruments of incorporation, represent the depositary,Вимоги установчих документів некомерційної організації обов'язкові для виконання самої некомерційною організацією, її засновниками(учасниками).
Requirements of the constitutive documents займається організацією дозвілля дітей та дорослих, крім установчих документів ТОВ ніяких паперів готувати не потрібно.
engaged in the organization of leisure activities for children and adults, except constituent documents Ltd. no securities need not prepare.Підготовка пакету установчих документів Асоціації з урахуванням можливих пропозицій від учасників координаційної наради;
Preparation of the Association constituent documentation package with possible proposals from coordinating meeting participants being taken into account;Підготувати всю необхідну документацію для реєстрації компанії чи змін її установчих документів відповідно до вимог чинного законодавства.
Prepare all the necessary documentation for registering a company or changing its constituent documents in accordance with the requirements of current legislation.Законодавством України чітко прописані вимоги до складання установчих документів та оформлення статутного фонду.
Legislation of Ukraine clearly spelled out the requirements for drawing up the constituent documents and the registration of the statutory fund.Розробку установчих документів компанії в Україні із урахуванням цілей
Drafting of the charter documents of У разі внесення змін до установчих документів організації орган ДФС розглядає нову редакцію даних установчих документів. .
In case of amendments to the charter documents of Необхідність коригування змісту установчих документів, внесення різних змін до Єдиного реєстру- явище, відоме кожному підприємцю України.
Пакет установчих документів нової організації,
Package of constituent documents 
