УСТАНОВЧИХ ЗБОРІВ - переклад на Англійською

• constituent assembly
• constituent meetings
• constitutional assembly
• organizational meeting

Приклади вживання Установчих зборів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рішення з приводу її відкриття приймається під час установчих зборів, за результатами яких оформляється протокол зі списком учасників.
The decision on its opening is made during the constituent assembly, the results of which draw up a protocol with a list of participants.

Належав до партії октябристів, яка на виборах до Установчих зборів передала свій електорат кадетам.
He was a member of Oktobrist Party, which in the elections to the Constituent Assembly transferred its electoral votes to the Constitutional Democratic Party.

Тимчасовий уряд мав існувати до проведення демократичних виборів і скликання Установчих зборів.
The interim government was to be in existence until the holding of democratic elections and the convening of a Constituent Assembly.

запропонував контрреволюційним депутатам Установчих зборів покинути палац.
he ordered the counterrevolutionary deputies of the Constituent Assembly to disperse.

встановлено вимоги до протоколу установчих зборів;
establishes requirements for protocol of constituent assembly.

закінчилася розгоном Установчих зборів у січні 1918-го.
ended with the dispersal of the Constituent Assembly in January 1918.

обраний депутатом Установчих зборів.
he was elected to the Constituent Assembly.

Що бачиш порятунок у розпаді імперії на автономні частини- і вимагаєш[усе-російських] Установчих зборів!"99.
That while one sees salvation in the breakup of the Empire into autonomous parts, one must work for a[pan-Russian] constituent assembly.99.

Перший етап установчих зборів відбувся 12 травня 2017 року,
The first stage of the constituent assembly took place on May 12,

Після проголошення незалежності Естонії в 1919-1922 рр. зал використовувався для проведення засідань Установчих зборів і пізніше- засідань Рійгікогу.
After Estonia had become independent, in 1919- 1922, the hall was used for the sittings of the Constituent Assembly and later the Riigikogu.

прямого голосування Установчих зборів, яке встановить форму правління
direct vote for the Constituent Assembly which will determine the form of government

по створенню акціонерного товариства, у тому числі компетенція установчих зборів, визначається законом про акціонерні товариства.
including the competence of the constituent meeting, shall be determined by the legislation on joint-stock companies.

Період від 20 грудня 1848 г. 20 до розпуску Установчих зборів у травні 1849 охоплює історію загибелі буржуазних республіканців.
The period from December 20, 1848, until the dissolution of the Constituent Assembly in May, 1849, comprises the history of the downfall of the bourgeois republicans.

І коли ми говорили,- продовжує він,- що вхід до Установчих зборів проходить не через передпарлямент Церетелі, а через захоплення влади Радами,
And when we said,” he continues,“that the entrance to the Constituent Assembly could not be reached through the Preliminary Parliament of Zeretelli,

і обиралася до Установчих зборів Литви(1920), а також її кандидатуру розглядали на посаду Міністра забезпечення
was elected to the Constituent Assembly of Lithuania(1920) and was considered for the position of Minister of Provision

До Установчих Зборів України вся власть творити лад на наших землях,
Ukraine to the constituent assembly, the whole power of creating order in our land,

З'їзд вважає, що до скликання російських Установчих Зборів прихильники нового ладу на Україні не можуть зістатися пасивними, в порозумінні з
Congress believes that the convening of the Constituent Assembly of Russian supporters of the new system in Ukraine can not zistatysya passive,

Після виборів 1945 року до Установчих зборів у Франції, французькі власті поступово до листопада 1955 року узаконили принцип загального виборчого права,
Following the 1945 elections to the Constituent Assembly in France, which were held with a very limited franchise, the French authorities gradually extended

відбулися вибори до Установчих зборів, і меншовики- поміркована фракція російських соціал-демократів,
the elections to the Constituent Assembly were held and the Menshevik, or more moderate faction,

Загальна думка присутніх схилялася до того, що необхідно взяти за основу політики питання проведення Установчих Зборів, вибори до яких були проведені та була призначена дата скликання.
The general opinion of those present was leaning towards the necessity of setting the policy agenda focused on conducting the Constituent Assembly, the elections to which had already been held and the assembly date- set.