Приклади вживання Constituent documents Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
should be written in the constituent documents.
повинні бути виписані в установчих документах.potential employees." Constituent documents.
engaged in the organization of leisure activities for children and adults, except constituent documents Ltd. no securities need not prepare.
займається організацією дозвілля дітей та дорослих, крім установчих документів ТОВ ніяких паперів готувати не потрібно.The exception from this rule may be established by law or the constituent documents of legal entities.
Винятки з цього правила можуть бути встановлені законом або установчими документами юридичної особи.Our main task in this area is to determine the individual characteristics of the future company's activities and reflect them in the constituent documents;
Наше основне завдання у цій сфері: визначити індивідуальні особливості діяльності майбутньої компанії та відобразити їх в установчих документах;in compliance with the interests of every shareholder". Constituent documents.
з дотриманням інтересів всіх акціонерів». Установчі документи.Prepare all the necessary documentation for registering a company or changing its constituent documents in accordance with the requirements of current legislation.
Підготувати всю необхідну документацію для реєстрації компанії чи змін її установчих документів відповідно до вимог чинного законодавства.other legal acts or constituent documents, or representatives.
іншими правовими актами або установчими документами, або представники.In addition, the right to issue certificates of shares to bearer must be fixed in the company's constituent documents.
Крім того, право на випуск сертифікатів акцій на пред'явника в Швейцарії має бути прописано в установчих документах компанії.I am sure that under Natalya's direction the legal department of the company will be an even more reliable defender of the rights of our business." Constituent documents.
Я впевнений, що під керівництвом Наталії юридичний департамент компанії буде ще більш надійним захисником прав нашого бізнесу». Установчі документи.Legislation of Ukraine clearly spelled out the requirements for drawing up the constituent documents and the registration of the statutory fund.
Законодавством України чітко прописані вимоги до складання установчих документів та оформлення статутного фонду.representative offices of the company. Constituent documents.
представництва компанії. Установчі документи.organ of a legal entity authorized by the constituent documents.
органу юридичної особи, уповноваженого на це установчими документами.The name and the place of location of the legal entity shall be pointed out in its constituent documents.
Найменування і місце знаходження юридичної особи зазначаються в його установчих документах.registered with the justice authorities and only then the constituent documents are submitted for obtaining the status of a non-profit organization.
спочатку організація реєструється в органах юстиції і тільки потім установчі документи подаються на отримання статусу неприбуткової організації.and if necessary constituent documents.
а при необхідності- установчими документами.Please indicate the official name of the institution listed on its web site and in the constituent documents!
Будь ласка зазначайте офіційну назву установи, зазначену на її веб-сайті та в установчих документах!which recognized our exclusive right to use this type of packaging." Constituent documents.
який визнав наше право на ексклюзивне використання даного виду упаковки». Установчі документи.In the event of the liquidation of such organization, the property thereof remaining after satisfaction of the claims of creditors shall be used for the purposes specified in its constituent documents.
У разі ліквідації такої організації її майно, що залишилося після задоволення вимог кредиторів, використовується в цілях, зазначених в її установчих документах.The name and the place of location of the legal entity shall be pointed out in its constituent documents.
Найменування і місце знаходження юридичної особи вказуються в його установчих документах.
