УСТАНОВЧІ ДОКУМЕНТИ - переклад на Англійською

• constituent documents
• founding documents
• constitutive documents
• statutory documents
• incorporation documents
• charter documents

Приклади вживання Установчі документи Українська мовою та їх переклад на Англійською

представництва компанії. Установчі документи.
representative offices of the company. Constituent documents.

спочатку організація реєструється в органах юстиції і тільки потім установчі документи подаються на отримання статусу неприбуткової організації.
registered with the justice authorities and only then the constituent documents are submitted for obtaining the status of a non-profit organization.

який визнав наше право на ексклюзивне використання даного виду упаковки». Установчі документи.
which recognized our exclusive right to use this type of packaging." Constituent documents.

Зміни в установчі документи та реєстрація їх в контролюючих органах- 1 перереєстрація;
Changes in the constituent documents and registration of their supervisory bodies- 1 registration;

У суворій відповідності до законодавства складуть інші необхідні установчі документи, забезпечать їхнє нотаріальне завірення у зручний для Клієнта час.
In strict accordance with the law, they will draw up other necessary constituent documents, ensure their notarization at a convenient time for the Client.

Фонд має усі необхідні установчі документи, гарантує максимальну законність дій
The Fund possesses all necessary constituent documents and guarantees unconditional legitimacy of actions

При потребі, готуємо повний пакет необхідної документації для внесення змін в установчі документи діючих компаній.
If necessary, we prepare a full package of necessary documentation for making changes to the constituent documents of existing companies.

Зміна учасників ТОВ тягне за собою повну перереєстрацію підприємства з внесенням всіх змін в установчі документи, також необхідно буде повідомити всі контролюючі інстанції.
Change of participants of LLC carries a complete re-registration of the enterprise with making changes in constituent documents, you willl also need to notify all the controlling authorities.

Усі установчі документи організації, банківські рахунки,
All of the founding documents, bank accounts,

Установчі документи кожного знову виникає юридичної особи,
The foundation documents of every newly created legal person,

зазвичай це установчі документи, і заповнені форми банку.
usually the constituent documents, and completed forms to the bank.

Після обрання відповідної фінансової установи Клієнт може перевірити ліцензію, установчі документи та ознайомитись із системою бухгалтерського обліку;
After selecting the suitable financial institution, the Client can check its license, constitutional documents and get acquainted with an accounting system;

Законодавство або установчі документи інвестиційної компанії встановлю­ють умови заміни депозитарія,
The law or the instruments of incorporation of the investment company shall lay down the conditions for the replacement of the depositary

Ця релігійна організація свої установчі документи у відповідність із законодавством Росії не переоформила і не є зараз
This religious organization has not brought its constituent documents in line with the legislation of Russia

нічний клуб зобов'язаний мати реєстраційні та установчі документи, дозволу від фондів
nightclub must have registration and constituent documents, resolution of funds

свідоцтво та інші установчі документи про надання новому ТОВ права займатися підприємницькою діяльністю.
testimony and other founding documents for the new company the right to engage in entrepreneurial activity.

Якби навіть установчі документи при створенні незалежної профспілки і були підроблені(а це не так), чи є такі дії суспільно небезпечні,
Even if the statutory documents when forming the independent trade union had been falsified, and this is not the case,

має установчі документи, створена для реалізації інтересів суспільства- виявлення політичної волі.
has the constituent documents, is committed to the interests of society, namely expressing political will.

згідно із зазначеними нововведеннями, установчі документи(статут, засновницький договір)
in accordance with these changes, the incorporation documents(charter, contract of foundation)

Якщо коротко, то фіскальна служба зобов'язана розіслати листи всім неприбутковим організаціям, зареєстрованим до середини 2015 року, установчі документи яких не є доступними в електронних базах даних державної реєстраційної служби.
In short, the State Fiscal Service of Ukraine is obliged to send out letters to all non-profit organizations registered before mid-2015, whose constituent documents are not available in the electronic databases of State Registration Service of Ukraine.