Приклади вживання The constituent assembly Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In 1918, after Lenin illegally disbanded the Constituent Assembly, it was the workers who were the first to resist the communist dictatorship.
У 1918 році, після того, як Ленін незаконно розпустив Засновницькі збори, саме робочі стали першими, хто почав протестувати проти комуністичної диктатури.That with this preamble to the Constituent Assembly, the Party offers proof that it is not only reaching out toward the people but also is one with the people.
Цією преамбулою до Установчих зборів Партія демонструє свої прагнення не лише йти до народу, але й бути з народом.Later on the same day, the Constituent Assembly, which has no representatives from the opposition,
Пізніше в той же день Конституційна асамблея, де немає жодного представника опозиції,Lenin trampled on his promises and declared the Constituent Assembly an“enemy of the people.”.
Ленін усупереч своїм колишнім обіцянкам заявив, що Засновницькі збори є«ворогом народу».An initiative group for the preparation of the constituent assembly of the Public Council should be convened by the end of the year, says Iryna Friz.
Ініціативна група з підготовки установчих зборів Громадської Ради має бути зібрана до кінця року,- Ірина Фріз.Натомість в уряді заявили, що Конституційна асамблея- єдиний спосіб для встановлення миру після місяців протестів в країні.says no court can dissolve the constituent assembly, which is drawing up a new constitution.
жоден суд не може розпустити конституційні збори, які працюють над проектом нової конституції.According to the Minister's plan, an initiative group for the preparation of the constituent assembly of the Public Council should be convened by the end of the year,
За планом Міністра ініціативна група з підготовки установчих зборів Громадської Ради має бути зібрана до кінця року,В уряді заявляють, що конституційна асамблея є єдиним способом для встановлення миру після місяців протестів у країні.says no court can dissolve the constituent assembly, which is drawing up a new constitution.
жоден суд не може розпустити конституційні збори, які працюють над проектом нової конституції.The Constituent Assembly was held at the UNESCO headquarters in Paris on 12 November 1973.
Рішення з приводу її відкриття приймається під час установчих зборів, за результатами яких оформляється протокол зі списком учасників.В Уряді переконують, що конституційна асамблея є єдиним способом повернення для миру в країну після кількох місяців жорстоких протестів.були проведені перші парламентські вибори, Конституційні збори саморозпустилися 20 грудня 1920 року.At the constituent assembly was made a decision to reorganize the Veselovsky Quarry Leased Enterprise into a Closed Joint-Stock Company VESCO.
На установчих зборах прийнято рішення про реорганізацію орендного підприємства«Веселовська копальня» в Акціонерне Товариство Закритого Типу«Веско».The Constituent Assembly passed the University Statutes on the February 4th,
Установчі збори пройшли університет Статути на 4 лютого,He was a member of Oktobrist Party, which in the elections to the Constituent Assembly transferred its electoral votes to the Constitutional Democratic Party.
Належав до партії октябристів, яка на виборах до Установчих зборів передала свій електорат кадетам.Both chambers are meeting and passing laws but the constituent assembly is the only one whose laws are being enacted by the government.
Обидві установи ухвалюють закони, але Установчі збори є єдиним органом, чиї закони сприймає та виконує уряд.Започаткування Української частини Платформи планується на Установчих Зборах, про час та місце проведення яких буде оголошено пізніше.Громадська організація«Пенітенціарна асоціація України» створена установчими зборами 17 грудня 2014 року
