THE ASSEMBLY WELCOMES - переклад на Українською

• асамблея вітає
• асамблея схвалює

Приклади вживання The assembly welcomes Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Assembly welcomes the systematic requests by the authorities for the opinion of the Venice Commission on draft laws which they prepare.
Асамблея вітає систематичні прохання влади до Венеціанської комісії надати оцінку законопроектам, які готуються.

The Assembly welcomes the fact that there is no immediate threat to the enjoyment of minority rights in the current situation in Ukraine.
Асамблея вітає той факт, що немає безпосередньої загрози для реалізації прав меншин в нинішній ситуації в Україні.

The Assembly welcomes the fact that media freedom is a priority for the Council of Europe
Асамблея вітає той факт, що свобода медіа є пріоритетним напрямом для Ради Європи

The Assembly welcomes the submission of the draft law on the status of missing persons to the Ukrainian Parliament
Асамблея вітає внесення законопроекту про статус зниклих без вісті до парламенту України

The Assembly welcomes the efforts of the Ukrainian authorities to solve the issue of captured persons by the unilateral release of some of these people.
Асамблея вітає зусилля влади України щодо розв'язання проблеми утримуваних осіб шляхом одностороннього звільнення деяких із них.

The Assembly welcomes the fact that, in some cases,
Асамблея вітає той факт, що в деяких випадках політична

The Assembly welcomes the efforts of the Ukrainian authorities to solve the issue of captured persons by the unilateral release of some of these people.
Асамблея вітає спроби української влади вирішити питання заручників шляхом одностороннього звільнення деяких з цих людей.

The Assembly welcomes the changes to the Constitution of Ukraine,
Асамблея вітає зміни до Конституції України,

The Assembly welcomes the changes to the Constitution of Ukraine,
Асамблея вітає зміни до Конституції України,

The Assembly welcomes the measures taken by the European Union
Асамблея вітає заходи, прийняті Європейським Союзом

The Assembly welcomes the fact that a number of important reforms were implemented,
Асамблея вітає той факт, що було здійснено ряд важливих реформ,

The Assembly welcomes the fact that a number of important reforms were implemented,
Асамблея вітає той факт, що було реалізовано ряд важливих реформ,

The Assembly welcomes that, with few exceptions, civilians continue to move freely across the administrative boundary between Crimea and the rest of Ukraine.
Асамблея вітає те, що, за окремими винятками, цивільне населення продовжує вільно перетинати адміністративний кордон між Кримом і рештою України.

The Assembly welcomes the adoption by the Committee of Ministers of Recommendation CM/Rec(2014)7 on the protection of whistleblowers, as an important step in the right direction.
Асамблея вітає прийняття Комітетом міністрів Рекомендації CM/Rec(2014)7 щодо захисту інформаторів, як важливий крок у правильному напрямку.

The Assembly welcomes the activities of the Joint Investigation Team(JIT)
Асамблея вітає дії Спільної групи з розслідування(СГР)

In support of this resolution, the Assembly welcomes and supports the appointment of a rapporteur on media freedom of its Committee on Culture,
На підтримку цієї резолюції Асамблея вітає і підтримує призначення доповідача щодо свободи медіа від свого Комітету з питань культури,

Recalling the Convention on Cybercrime(ETS No. 185), the Assembly welcomes that more than 100 states have passed legislation which complies with the spirit of this convention.
Посилаючись на Конвенцію про кіберзлочинність(ETS No.185), Асамблея із задоволенням відзначає, що більше 100 держав прийняли законодавство, що відповідає духу цієї Конвенції.

The Assembly welcomes the positive opinion given by the European Commission for Democracy through Law(Venice Commission) to the proposal for a constitutional assembly, which the Assembly expects to be at the basis of the constitutional reform process.
Асамблея вітає позитивний висновок Європейської комісії«За демократію через право»(Венеціанської комісії) стосовно конституційної асамблеї, яка, як сподівається Асамблея Ради Європи, ляже в основу процесу конституційної реформи.

The Assembly welcomes the release of one of its members,
Асамблея вітає звільнення однієї зі своїх членів,

In this context, the Assembly welcomes the establishment in 2011 by the British Government of the public inquiry led by Lord Justice Leveson into the practices
У цьому контексті Асамблея вітає започатковану у 2011 р. урядом Британії офіційного розслідування, проведене лордом-головним суддею Левесоном щодо практик