УСТАНОВЧИХ - переклад на Англійською

• constituent
• founding
• statutory
• incorporation
• constitutive

Приклади вживання Установчих Українська мовою та їх переклад на Англійською

До ветеринарним клінікам пред'являється менше претензій в плані оформлення установчих документів та отримання дозволів,
For veterinary clinics presented fewer claims in terms of registration of constitutive documents and obtaining permits,

Длястворення державної корпорації не потрібно установчих документів, передбачених статтею 52 Цивільного кодексу Російської Федерації.
To create a public corporation does not require incorporation documents under article 52 of the Civil Code of the Russian Federation.

Законність: наш фонд діє на основі чинного законодавства України та затвердженних установчих документів.
Legitimacy: our fund operates on the basis of current legislation of Ukraine and approval of statutory documents.

Розробка та узгодження з бенефіціарами та консультантами у відповідних юрисдикціях трастових угод, установчих документів фондов тощо.
Development and coordination of trust agreements, founding documents of funds, etc. with beneficiaries and consultants in relevant jurisdictions.

Вимоги установчих документів некомерційної організації обов'язкові для виконання самої некомерційною організацією, її засновниками(учасниками).
Requirements of the constitutive documents of a non-commercial organization shall be compulsory for performing by a non-commercial organization itself, by its founders(members).

Юристи проводять огляд установчих документів, юридичного статусу,
Review of incorporation documents, the legal status, corporate management documents,

Всі головні партійні угрупування ЄС вже підтримали ідею про новий порядок забезпечення принципів, закріплених в установчих договорах блоку.
All of the main EU party groupings have already committed to pursuing a new arrangement for enforcing the principles enshrined in the bloc's founding treaties.

їх класифікацію та вимоги до установчих документів та управління.
their classification and requirements to statutory documents and management.

необхідно, окрім установчих документів на нове підприємство, надати ще й закордонний паспорт.
in addition to the constitutive documents his or her foreign passport needs to be provided.

не порушить жодних положень установчих документів Сторін
infringe any provisions of founding documents of the Parties

Відтак, більшість компаній стане перед непростим завданням ретельного аналізу та переробки своїх установчих документів задля приведення їх у відповідність із новими вимогами.
Most companies will therefore need to tackle the arduous task of thoroughly reviewing and revising their incorporation documents to bring them in line with the new requirements of the Law.

Будь-які несанкціоновані сайту або використовувати будь-які предмети, у ньому буде розглядатися як установчих контрафактної і незмінну відповідно до положень статті L.
Any unauthorized site or use any items it contains will be regarded as constitutive of counterfeit and continued in accordance with the provisions of articles L.

Крім того, право на випуск сертифікатів акцій на пред'явника в Швейцарії має бути прописано в установчих документах компанії.
In addition, the right to issue share certificates in bearer should be enshrined in the founding documents of the company.

витратною буде підготовка установчих документів.
costly is the preparation of constitutive documents.

Розробку установчих документів компанії в Україні із урахуванням цілей
Drafting of the charter documents of the company, subject to its intents

хто відповідно до законодавства або установчих документів, представляють депозитарій,
under the law or the instruments of incorporation, represent the depositary,

Навчальна програма побудована так, щоб забезпечити поетапний впливу установчих і просунутих курсів, інтегрованих навколо основних тем управління,
The curriculum is structured to provide incremental exposure to the foundation and advanced courses integrated around core themes of Management,

Протокол установчих зборів муніципальної ради Nupaky(10. 11. 2010).
Minutes of the inaugural meeting of the municipal council Nupaky(10. 11. 2010).

Комплексну юридичну експертизу установчих та інших документів підприємства,
Complex legal expertise of incorporation and other documents of an enterprise

У разі внесення змін до установчих документів організації орган ДФС розглядає нову редакцію даних установчих документів.
In case of amendments to the charter documents of the organization, the SFS body considers a new edition of these charter documents.