ПІСНЯ БУЛА ЗАПИСАНА - переклад на Англійською

• song was recorded
• song was written

Приклади вживання Пісня була записана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі частини пісні були записані, але залишені під час сесій запису альбому«Queen II».[1].
Portions of the song were recorded but abandoned during sessions for QueenII.[2].

Леді Гага погодилася взяти участь в проекті лише з однією умовою- фільм буде знятий без використання фонограм, і всі пісні будуть записані наживо.
Lady Gaga agreed to take part in the project with only one condition- the film will be shot without the use of phonograms, and all songs will be recorded live.

В травні 2009 року його варіант пісні був записаний вперше в історії.
In May 2009, his rendition of the song was recorded for the first time in history.

п'ять записів цієї пісні були записані в значно іншому стилі(3/4 ритм вальсу, з Діланом на фортепіано)
five takes of the song were recorded in a markedly different style(3 4 waltz time,

Інструменти для пісні були записані 15 лютого[1]. Наступного дня Кобейн завершив запис свого вокалу до альбому під час шестигодинної сесії[2]
The instruments for the song were recorded on February 15.[8] The following day, Cobain completed his vocals for the album during a reported six-hour session.[9]

Тоді ж пісня була записана.
The song was then recorded.

Менш ніж за тиждень пісня була записана.
In less than an hour the song was done.

Вперше пісня була записана тріо Нета Кінга Коула у 1946 році.
The Christmas Song was first recorded by the Nat King Cole Trio in 1946.

Пісня була записана в 1999 році протягом війни в Косово.
It was recorded in 1999 during the war in Kosovo.

Пісня була записана в 1992 році, і випущена в 1993 році як румба.
The song was originally recorded in 1992, and released in 1993 as a rumba.

Вперше пісня була записана тріо Нета Кінга Коула у 1946 році.
The first recording was by Nat King Cole in 1946.

Березня пісня була записана для радіошоу компанії Бі-Бі-Сі«On The Scene»,
On March 21st, the song was performed on the“On The Scene” BBC show,

Повідомляється, що вся пісня була записана менш ніж за півгодини(хоча Мак казав, що це тривало шість годин).
The entire song was reportedly recorded in less than half an hour(although Mack says it was six hours).

У 1949 році пісня була записана німецькою мовою під назвою"Geisterreiter" гуртом Rita Paul& Her Cornel-Trio.
In 1949, a German-language version entitled"Geisterreiter" was recorded and released by East German entertainer, Rita Paul& Her Cornel-Trio.

Спочатку ця пісня була записана наставником Бібера,
The song was originally recorded as a demo by Bieber's mentor,

Остання пісня була записана на стороні«Б», але її чекав великий успіх на дискотеках у Франції,
The latter song was originally the b-side, but it became a big success through the discos in France,

Однак ця пісня не була включена в європейські версії«Greatest Hits»- за словами бізнес-менеджера«Queen» Джима Біча, це було пов'язано з більш тривалим часом виробництва, необхідним для друку записів в Європі, кілька сотень тисяч копій альбому вже були відтиснуті до того, як пісня була записана.
However, the song was not included on the European versions of Greatest Hits- according to Queen's business manager Jim Beach, this was because the longer manufacturing time required to press records in Europe meant that several hundred thousand copies of the album had already been pressed up before the song had been recorded.

Цікавий факт, що частина пісень була записана в США.
An interesting fact is that some of his songs were recorded in the USA.

Цікавий факт, що частина пісень була записана в США.
Interestingly enough this particular song has been composed in the United States.

Упізнавана версія цієї пісні була записана Пітером, Паулом
A recognisable version of this song was recorded by Peter, Paul,