РАДИТЬСЯ - переклад на Англійською

• is advised
• consults
• are advised

Приклади вживання Радиться Українська мовою та їх переклад на Англійською

ВВП радиться з Командиром сил ЄС стосовно всіх питань, які впливають на операцію,
The SMR shall consult with the EU Force Commander on all matters affecting the operation

Якщо розглядається рішення переважає в дизайні меблів, радиться використовувати блакитний тон для стін кімнати.
If the decision in question prevails in furniture design, advised to use a blue tone for the walls of the room.

не використовуйте resorcinol з іншими в'язкими засобами або засобами, що очищають, якщо не радиться дерматологом, щоб зробити так.
don't use resorcinol with other astringents or cleansers unless advised by a dermatologist to do so.

Якщо використовувати один із запропонованих декорів деталей інтер'єру, то яскраві кольори радиться підбирати в тон кухонних меблів або гарнітури.
If you use one of the proposed details of the interior decors, it is advised to choose bright colors to match the kitchen furniture or headset.

Ймовірно, Овни будуть відчувати себе некомфортно через таку обстановку в будинку, однак радиться все ж зрозуміти своїх рідних
Probably, Aries will feel uncomfortable because of this situation in the house, but it is advised to understand their relatives

друга з іншим досвідом розробки радиться з першою, як краще зробити ту
having a different development experience, consults with the first, how best to do this

подумки радиться з вождем ОУН,
mentally consults with the leader of the OUN,

Зокрема, радиться переглянути і більш точно визначити терміни виконання поставлених завдань,
In particular, it is advisable to revise and more accurately determine the time of task execution,

наприклад, радиться підказати, що пильний погляд білої людини- аж ніяк не завжди ознака ворожості
for example, it is advised to suggest that a white man's gaze is not always a sign of hostility

вже не так часто як раніше радиться з так званим російським президентом Володимиром Путіним і не просить військової допомоги.
no longer as often as before, he confers with Russian President Vladimir Putin and does not ask for military assistance.

дозволяє іншим брати відповідальність Багато радиться, може затягувати з рішенням,
allows others to take responsibility Much advises, can delay with the decision,

як і раніше в усьому радиться з мамою, і живе
still throughout consults with his mother, and lives

Радитися з людьми, які мають досвід.
Talk to people who have experience.

Радьтеся з іншими батьками, це допомагає.
Talking with other parents helps.

Радитися з сімейних питань.
Advice on family issues.

Головний редактор може радитися з іншими членами Редакційної ради для прийняття рішення.
The editor may confer with other editors to make a decision.

Раджуся з моїм духівником.
I argue with my boyfriend.

Увечері я радився з дружиною і сином.
Last night I discussed with my wife and my son.

Присяжні радилися протягом чотирьох днів.
The jury deliberated for four days.

Завжди радьтеся з лікарем або фармацевтом, якщо Ви.
Always consult a doctor or pharmacist if you are.