Приклади вживання Радянський союз розпався Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Радянський Союз розпався в 1991 р.,
The Soviet Union collapsed in 1991, in time of peace,Але доля розпорядилась так, що на початку 90-х років минулого століття Радянський Союз розпався, Азербайджан здобув свою державну незалежність.
But destiny turned out that the Soviet Union collapsed at the early 90s of the past century and Azerbaijan gained its independence.Багато хто думав, що вони раз і назавжди розпрощалися з Росією, коли Радянський Союз розпався, і Крим став належати Україні.
Many thought they were done with Russia once and for all when the Soviet Union disintegrated and Crimea belonged to Ukraine.На той час Радянський Союз розпався, Україна стала незалежною,
At that point, the Soviet Union had collapsed, Ukraine was independent,до 1991 року, коли Радянський Союз розпався і Казахстан став незалежним.
continuing until 1991 when the Soviet Union broke apart and Kazakhstan became independent.церкву ж збудували, коли Радянський Союз розпався.
коли Радянський Союз розпався, українські студенти,
when the Soviet Union collapsed, Ukrainian students,Оскільки Радянський Союз розпався внаслідок об'єктивних історичних, суспільно-політичних
Because following the course of natural and objective laws Soviet Union collapsed as a result of historical,оголосила про свій суверенітет в 1990 році, коли колишній Радянський Союз розпався, і Німеччина стала єдиною.
declared its sovereignty in 1990 when the former Soviet Union dissolved and Germany became unified.коли Радянський Союз розпався. Замовник зник.
but then the Soviet Union collapsed. The customer disappeared.був гідний розуміння і співчуття- Росія дісталася йому в жалюгідному стані, Радянський Союз розпався не просто так, а реформи майже завжди викликають незадоволеність народу.
sympathy- Russia had come to him in a deplorable state, the Soviet Union collapsed not just because, and reform is almost always cause popular discontent.Коли Радянський Союз розпався в 1991 році, дванадцять функціональних супутників ГЛОНАСС в двох площинах,
When the Soviet Union disintegrated in 1991, twelve functional GLONASS satellites in two planes were operational;Коли Радянський Союз розпався в 1991 році, дванадцять функціональних супутників ГЛОНАСС в двох площинах,
When the Soviet Union disintegrated in 1991, twelve GLONASS satellites in two planes were operational;сталося та чому і як Радянський Союз розпався»,- наголошує директор Інституту проблем глобалізації Борис Кагарлицький.
own share of responsibility for what happened and why and how the Soviet Union disintegrated," Kagarlitsky says.Буш сказав Горбачову, що це не в інтересах Америки, щоб Радянський Союз розпався, хоча безкомпромісні члени Республіканської партії- і більшою мірою міністр оборони Дік Чейні- бажали такого результату.
Bush told Gorbachev that it would not be in America's interest for the Soviet Union to collapse, though hardline members of Bush's Republican Party- most notably Secretary of Defense Dick Cheney- embraced this outcome.У жовтні 1990 року, коли Радянський Союз розпався, українські студенти,
In October 1990, as the Soviet Union was decaying, Ukrainian students,Минуло вже 17 років з того часу, як Радянський Союз розпався, а Україна стала незалежною країною-
It's been 17 years since the Soviet Union broke up and Ukraine became an independent country-була мабуть, справжньою причиною того, що через п'ять років Радянський Союз розпався.
was perhaps була мабуть, справжньою причиною того, що через п'ять років Радянський Союз розпався.
was perhaps Почалося це все у 1991-1992 роках, коли Радянський Союз розпався, а лабораторії з виробництва отруйних речовин тієї категорії, яку зараз згадують як таку, що має відношення до«новачка», залишилися в цілій низці інших республік,
All this began when the USSR disintegrated in 1991-1992, and labs producing the toxic chemicals that are mentioned in connection“Novichok” were left in several other republics apart from Russia,
