РАДІ БЕЗПЕКИ - переклад на Англійською

• security council

Приклади вживання Раді безпеки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Генерального секретаря про те, що членство Радянського Союзу в Раді Безпеки і всіх інших органах Організації Об'єднаних Націй буде продовжено Російською Федерацією за підтримки 11 країн- членів Співдружності Незалежних Держав.
informed the United Nations Secretary-General that the membership of the USSR in the Security Council and all other UN organs was being continued by the Russian Federation with the support of the 11 member countries of the Commonwealth of Independent States.

Єльцин проінформував Генерального секретаря про те, що членство Радянського Союзу в Раді Безпеки і всіх інших органах Організації Об'єднаних Націй буде продовжено Російською Федерацією за підтримки 11 країн- членів Співдружності Незалежних Держав.
told the Secretary-General that the Soviet Union's membership in the Security Council and all other United Nations organs was being taken over by the Russian Federation with the support of the 11 member countries of the Commonwealth of Independent States.

головною фігурою в Раді Безпеки ООН, то я думаю, що цей самий хлопчик, Хасан Діабі, і його батьки повинні доповідати Раді безпеки про“білих касок”
the main figure in the UN Security Council, then I think this very boy, Hasan Diab, and his parents should tell the Security Council about the White Helmets

Єльцин проінформував Генерального секретаря про те, що членство Радянського Союзу в Раді Безпеки і всіх інших органах Організації Об'єднаних Націй буде продовжено Російською Федерацією за підтримки 11 країн- членів Співдружності Незалежних Держав.
informed the United Nations Secretary-General that the membership of the Soviet Union in the Security Council and all other UN organs was being continued by the Russian Federation with the support of the 11 member countries of the Commonwealth of Independent States.

Єльцин проінформував Генерального секретаря про те, що членство Радянського Союзу в Раді Безпеки і всіх інших органах Організації Об'єднаних Націй буде продовжено Російською Федерацією за підтримки 11 країн- членів Співдружності Незалежних Держав.
informed the Secretary-General that the membership of the Soviet Union in the Security Council and all other United Nations organs was being continued by the Russian Federation with the support of the 11 member countries of the Commonwealth of Independent States.

Вжиті Членами Організації при здійсненні цього права на самооборону, мають бути негайно повідомлені Раді Безпеки й жодним чином не повинні зачіпати повноважень
Measures takes by members in the exercise of this right of self defense shall be immediately reported to the Security Council and shall not in any way effect the authority

просить далі Генерального секретаря представити результати цього дослідження Раді Безпеки і всім державам- членам Організації Об'єднаних Націй;
further requests the Secretary-General to make the results of this study available to the Security Council and all Member States of the United Nations;

Також у статті 51 підкреслюється, що“заходи, прийняті членами Організації при здійсненні цього права на самооборону, повинні бути негайно повідомлені Раді Безпеки і жодним чином не повинні зачіпати повноважень
Article 51 also provides that“[m]easures taken by Members in the exercise of this right of self-defence shall be immediately reported to the Security Council and shall not in any way affect the authority

просить далі його представити Раді Безпеки доповідь про результати цього дослідження
further invites him to submit a report to the Security Council on the results of this study

були відсутні, вони не могли висловити свої думки Раді Безпеки, я думав, це неправильно.
weren't actually invited to give their views to the Security Council, I thought, this is wrong.

Національна рада безпеки транспорті США.
U S National Transportation Safety Board.

Ради безпеки довірчої адміністрації міжнародної юстиції.
The Councils of Security of Fiduciary Administration of International Justice.

Координаційної ради безпеки Львівщини.
Lviv Coordination Security Board.

Резолюції Ради Безпеки ООН 1325.
United Nations Safety Council 1325.

Національна рада безпеки США.
The US National Transportation Safety Board.

Національна рада безпеки перевезень.
The National Transportation Safety Board.

Національна рада безпеки транспорту.
The National Transportation Safety Board.

Європейської ради безпеки транспорту.
The European Transport Safety Council.

Радою безпеки карткових.
The Council for security.

Ради безпеки Нідерландів.
Dutch Safety Board.