Приклади вживання Расової дискримінації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Конвенція про ліквідацію всіх форм расової дискримінації.
the Convention on the Elimination швидше за все, була наслідком расової дискримінації, сказала вона.
blacks is likely due to racial discrimination, she said.закликає країни прийняти більш ефективні заходи по боротьбі з героїзацією нацизму та іншими формами расової дискримінації, ксенофобії і нетерпимості.
urging countries to adopt more efficient measures to struggle against the heroization Ці відомості були передані в Міжнародний суд ООН як частина доказової бази у справі«Україна проти Росії» про порушення Росією Міжнародної конвенції про ліквідацію всіх форм расової дискримінації в Криму.
These data were submitted to the UN International Court as part яка вимагала припинення расової дискримінації та надання людям з чорною шкірою цивільних
who demanded an end to racial discrimination, as well as the granting of civilЦі відомості були передані до Міжнародного суду ООН як частина доказової бази у справі«Україна проти Росії» про порушення Росією Міжнародної конвенції щодо ліквідації усіх форм расової дискримінації в Криму.
These data were submitted to the UN International Court as part закликає країни прийняти більш ефективні заходи по боротьбі з героїзацією нацизму та іншими формами расової дискримінації, ксенофобії і нетерпимості.
urging countries to adopt more efficient measures to struggle against the heroization Міжнародної конвенції про ліквідацію всіх форм расової дискримінації.
the International Convention on the Elimination конвенції про ліквідацію расової дискримінації, заявив президент україни петро порошенко.
the convention on the elimination of racial discrimination, said the president платі між чорними і білими робітниками через расової дискримінації, це означає, що велика частина розриву все ще обумовлений іншими факторами, такими, як відмінності в якості освіти
white workers is due to racial discrimination, that means that the majority of the gap is still being driven by other factors,для Комітету з ліквідації расової дискримінації, в яких вказували на позитивні досягнення
the Committee for the Elimination of Racial Discrimination, which pointed to the positive achievementsНью-Йорку/ Массачусетсі, які засудили"права штатів"- коли це означало утримання уряду від проблем расової дискримінації,- зараз дуже чітко бачимо, як іноді,
New York/Massachusetts who decried“states' rights”- back when that meant keeping the government out of racial discrimination issues- now see very clearly how sometimes,свобода від расової дискримінації, існування незалежних засобів масової інформації, громадянського суспільства і наукових кіл.
freedom from racial discrimination, the existence of independent media, civil society and academia.Сповнені рішимості вжити всіх необхідних заходів для якнайшвидшої ліквідації расової дискримінації в усіх її формах і проявах та відвертати й викорінювати расистські теорії і практику їх здійснення з метою сприяння взаєморозумінню між расами і створенню міжнародного товариства, вільного від усіх форм расової сегрегації і расової дискримінації.
Adopt all necessary measures for speedily eliminating racial discrimination in all its forms and manifestations, and to prevent and combat racist doctrines and practices in order to promote understanding between races and to build an international community free from all forms of У Міністерстві культури України під головуванням заступника Міністра культури Тамари Мазур відбулося засідання з обговорення заключних рекомендацій Комітету ООН з ліквідації расової дискримінації до 22-ї та 23-ї Об'єднаної доповіді України щодо виконання Міжнародної конвенції про ліквідацію всіх форм расової дискримінації.
The Ministry of Culture of Ukraine hosted a meeting chaired by Deputy Minister Tamara Mazur to discuss the UN concluding recommendations on the elimination of racial discrimination issued in response to the combined 22nd and 23rd Ukraine's report on the implementation of International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.Вважаючи, що Декларація Організації Обєднаних Націй про ліквідацію всіх форм расової дискримінації від 20 листопада 1963 року, резолюція 1904(XVII)
Considering that the United Nations Declaration on the Elimination Комітет занепокоєний тим, що вимоги застосування статті 161 Кримінального кодексу до актів расової дискримінації, наприклад, того факту, що порушення повинно мати місце під час громадського заходу,
The Committee is concerned that requirements for the application Згідно із Міжнародною конвенцією про ліквідацію усіх форм расової дискримінації, Росія, як держава, що де-факто контролює Крим, зобов'язана не вчиняти щодо українців будь-яких актів
Pursuant to the International Convention on the Elimination екстремізму та іншим проявам расової дискримінації, виявлення місць масового знищення євреїв в період другої світової війни,
other manifestations of racial discrimination, identification Відповідно до Міжнародної конвенції про ліквідацію всіх форм расової дискримінації, Росія як держава, де-факто контролює Крим, зобов'язана не чинити щодо українців будь-яких актів
Pursuant to the International Convention on the Elimination 
