РЕАЛЬНА ЦИФРА - переклад на Англійською

• real figure
• real number
• true figure
• actual number
• actual figure

Приклади вживання Реальна цифра Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так, за даними організації, у минулому році було страчено 3048 осіб, хоча реальна цифра може бути значно вищою.
According to the data of this organization, last year 3048 people were executed throughout the world, but the real number may be even larger.

у минулому році смертної страти зазнали 3 тисячі 48 чоловік, хоч реальна цифра може бути набагато більшою.
last year 3048 people were executed throughout the world, but the real number may be even larger.

Співзасновник і координатор української благодійної організації"Крим-SOS" Таміла Ташева заявила, що реальна цифра сягнула 100 тисяч осіб.
But Tamila Tasheva, the co-founder and coordinator of Crimea SOS, a Ukrainian charity, said the real figure was as high as 100,000.

Тільки за даними обстежень вона виявляється у 2% жителів землі, а реальна цифра поширеності досягає 7%.
Only according to surveys it is diagnosed in 2% of the inhabitants of the earth, and the actual figure of prevalence is 7%.

Проте, оцінки, засновані на інтерв'ю, представлених у загальнонаціональному опитуванні жертв злочинів(National Crime Victimization Survey- NCVS) дозволяють припустити, що реальна цифра може перевищити чверть мільйона чоловік.
Yet estimates based on interviews conducted in the National Crime Victimization Survey suggest that the true figure may exceed a quarter of a million.

12 300 осіб, але реальна цифра невідома, оскільки багато хто з них інтегрувався в основне суспільство,
according to a 2017 survey, but the real figure is unknown as many have integrated into mainstream society

Істотна ескалація насильства збільшила число жертв до 5086 людей, і ми боїмося, що реальна цифра може бути значно вищою",- сказав представник ООН Руперт Колвілл.
The significant escalation in hostilities has taken the toll to 5,086 individuals and we fear the real figure may be considerably higher," UN human rights spokesman Rupert Colville told a news briefing in Geneva.

Значна ескалація збройних дій призвела до того, що кількість загиблих становить вже 5 086 чоловік, і ми побоюємося, що реальна цифра може бути істотно вище»,- відзначив офіційний представник Управління Руперт Колвілл на брифінгу в Женеві.
The significant escalation in hostilities has taken the toll to 5,086 individuals and we fear the real figure may be considerably higher," U.N. human rights spokesman Rupert Colville told a news briefing in Geneva.

згідно з офіційними даними сусідніх країн, проте ООН впевнена, що реальна цифра більша, оскільки далеко не всі реєструються.
but the UN is confident that the real figure is higher because not all are registered.

Через значну ескалацію бойових дій в Україні з 13 січня загальна чисельність людських жертв у країні зросла щонайменш до 5086 осіб- і ми побоюємось, що реальна цифра може бути набагато більшою.
The significant escalation of hostilities in Ukraine since 13 January has taken the total death toll in the country to at least 5,086- and we fear that the real figure may be considerably higher.

згідно з офіційними даними сусідніх країн, проте ООН впевнена, що реальна цифра більша, оскільки далеко не всі реєструються.
but the UN is confident that the real figure is higher because not all are registered.

фахівці стверджують, що реальна цифра в п'ять разів більша- фактично 1% населення країни має цей недуг.
experts say the real figure is five times higher- in fact, 1% of the population has this ailment.

Прес-секретар Всекитайських зборів народних представників(парламенту КНР) Фу Ін(Fu Ying) сказав журналістам, що реальна цифра буде озвучена в четвер,
Parliament spokeswoman Fu Ying told reporters the actual figure would be released on Thursday, when the annual

Реальні цифри набагато вище".
The real number is much higher.”.

Я не здивуюся, якщо реальні цифри набагато вище.
I wouldn't be surprised to learn that the actual figure is even higher.

Я не здивуюся, якщо реальні цифри набагато вище.
I would not be much surprised if the true number was much smaller.

Реальні цифри можуть істотно відрізнятися.
Real figures may differ substantially.

Реальні цифри набагато вище".
The real numbers are likely much higher.".

Що реальні цифри будуть іншими.
The real numbers are going to be different.

Однак реальні цифри набагато вищі- до 25%.
However, the real figures are much higher- up to 25%.