РЕАЛІЗАЦІЯ ЯКИХ - переклад на Англійською

• implementation of which
• realization of which

Приклади вживання Реалізація яких Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отже, в ході засідання Комісії було підтверджено пріоритетність наступних перспективних українсько-китайських проектів, реалізація яких здатна вивести двосторонні торгово-економічні взаємини на рівень,
Thus, the Commission session confirmed the priority of the forthcoming prospective Ukrainian-Chinese projects whose implementation could bring bilateral trade and economic relations to

Предметом оголошень можуть бути товари або послуги, реалізація яких не заборонена і не обмежена відповідно до законодавства країни,
Subject ads can be goods or services, the implementation of which is not prohibited nor restricted under the

також стратегічні плани і проекти, реалізація яких очікується в недалекому майбутньому,
as well as strategic plans and projects, which implementation are expected in the near future,

пропонується Постачальником, реалізація яких не заборонена та не обмежена відповідно до законодавства України,
offered by Driver, which implementation is not prohibited and not restricted in

Хоча ця оцінка є консервативною в тому, що воно передбачає лише обчислювальні механізми, реалізація яких була принаймні описані в літературі, корисно мати ще більш консервативна оцінка,
While this estimate is conservative in that it assumes only computational mechanisms whose implementation has been at least outlined in the literature, it is useful to have an

Компоненти Програми EU4PFM, реалізація яких починається сьогодні, спрямовані на підтримку податкових та митних реформ,
EU4PFM components the implementation of which is starting now are aimed at supporting tax

засвоюють їх в процесі виконання мовних дій, реалізація яких може вимагати вживання слова,
acquire them during carrying out of speech actions which realization can demand the use of a word,

Так, Уряд України продовжує потужний комплекс заходів з енергозбереження та енергоефективності, реалізація яких в цілому дозволить підвищити рівень енергетичної незалежності нашої країни
Yes, the Government of Ukraine introduces a powerful complex of actions for energy saving and energy efficiency which realization in general will allow to increase the level of power independence of our country

Володимир Омелян наголосив, що на початку 2018 року Міністерством буде розпочато проведення консультацій з метою виявлення ключових питань, реалізація яких має бути покладено в основу Стратегії сталої логістики.
Volodymyr Omelyan emphasized that on the beginning of 2018 the Ministry will start consultations to identify key issues, the implementation of which should form the basis of the Sustainable Logistics Strategy.

Із початком XXI ст. нові тенденції намітилися у формуванні зовнішньополітичних доктрин США і Росії, реалізація яких помітно позначається на загальному розвитку міжнародних відносин.
Since the beginning of the 21st century, new trends emerged in shaping foreign policy doctrines of the United States and Russia, the implementation of which significantly affected the overall development of international relations.

й було практично непомічене широким загалом, проклало шлях для кількох важливих функцій керування сховищами, реалізація яких стала можливою лише завдяки цій технології.
by the general public, lead the way to some important storage management features, whose implementation became possible only owing to this technology.

базуються на врахуванні комплексу завдань, реалізація яких сприятиме вдосконаленню регіональної економічної політики,
are defined and substantiated, the implementation of which will contribute to the improvement of the regional economic policy,

урядом рішення, реалізація яких вже сьогодні приносить чималий ефект,
government decisions, the implementation of which is already yielding significant effect,

внутрішніх водних шляхах, реалізація яких розпочнеться в 2019 р.
inland waterways, the realization of which will start in 2019

містить інициативи, реалізація яких забезпечить підвищення конкурентоспроможності європейської транспортної системи,
contains initiatives, implementation of which will improve the competitiveness of the European transport system,

ґрунтовних реформ, реалізація яких дозволить вийти на високі(вище 7% в рік)
fundamental reforms, the implementation of which will lead to high(above 7% per year)

плани роботи на майбутнє, реалізація яких забезпечить розвиток взаємовигідного співробітництва між двома країнами і буде сприяти виходу
plans for work for the future, implementation of which will ensure the development of mutually beneficial cooperation between the two countries

фонду за провадження діяльності, пов'язаної з проведенням конкурсного відбору проектів, реалізація яких здійснюватиметься за підтримки Українського культурного фонду.
It will apply to the activities related to the competitive selection of projects, implementation of which will be carried out with the support of the Ukrainian Cultural Foundation.

освіти з прав людини(ОДГ/ОПЛ), наскрізна реалізація яких в Новій українській школі передбачатиме формування у молодого покоління громадян компетентностей для відповідального громадянства.
human rights education(EDC/HRE), the implementation of which in the Modern Ukrainian School will provide for the formation of the competence of the younger generation for the responsible generation citizenship.

не пропонувати доповнення до товарів), реалізація яких порушує чинне законодавство України
not to offer addition to goods), which implementation violates the current legislation of Ukraine