РЕАЛІЯХ - переклад на Англійською

• realities
• actuality
• realias
• reality

Приклади вживання Реаліях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це важливо в реаліях сучасної гібридної війни,
This is important in the realities of the modern hybrid war,

якимиви зазвичай прикрашаєте стіни, в реаліях низьких стель ми рекомендуємо вішати трохи вище,
whichYou usually decorate the walls, in the realities of low ceilings, we recommend hanging a little higher

нагальну потребу в інформації, яку, як виявилося, у воєнних реаліях неможливо задовольнити.
as it turned out, could not be satisfied in war realia.

можливості їх отримання, як вже зараз, при підготовці, так і в реаліях екстриму.
possibilities to get it as right now in preparation or already in the realities of extreme.

є просто необхідною в реаліях нашого часу.
is simply necessary in the realities of our time.

Веб та мобайл розробка на перший погляд здається простою справою, але в реаліях це досить трудомісткий процес всієї команди.
Web and mobile development seems a very simple task at the first glance, but in fact it is a time consuming process for the whole team.

на якій стадії його найкраще застосовувати в реаліях України?
at what stage is it better to apply it in the realities of Ukraine?

будуть випускати великобюджетні ААА-гри, так як це просто нерентабельно в реаліях нинішнього ринку.
produce big-budget AAA games, as it is simply not cost-effective in the realities of the current market.

її грамотний розподіл в реаліях сільської місцевості.
its proper distribution in the realities of the countryside.

Мені дуже сподобався такий спосіб організації- зосереджений не так на продуктивності, як на реаліях того, чого вимагає практика.
I appreciated this kind of direction which is not concentrated on productivity but rather on the reality of what the practice requires.

Що стосується синдрому феодала в сучасних реаліях, то це явище буде розглянуто в контексті наявних у голови ОТГ повноважень з-поміж інших суб'єктів місцевого самоврядування та особливостей психології його особистості
With regard to the feudal lord syndrome in modern realities, this phenomenon will be considered in the context of the powers available to the AH head among other local self-government entities

Сьогодні, у непростих зовнішньополітичних реаліях, українцям десь м'яко,
Today, in complicated foreign policy realities, Ukrainians are sometime easy,

Але в реаліях лише протягом липня-вересня 2017 року по м. Києву успішно здійснено реєстрацію податкових накладних з номенклатурою“сигарети” на суму ПДВ 130,
But in reality, only during July-September 2017 in Kyiv, tax invoices with a nomenclature of“cigarettes” for the amount of 130.3 million hryvnias

також визначати комплекс нових невоєнних засобів у швидкомінливих політичних реаліях сьогодення, що надасть можливість раціонально вирішувати нагальні завдання при досягненні воєнно-політичних
as well as identify new range of non-military means in political realities of today that will enable rational solve urgent task in achieving military-political

Ганна Кулагіна-Стадніченко, Антропологічні виміри індивідуальної релігійності православного віруючого у реаліях сьогодення, Українське Релігієзнавство:
Hanna Kulagina-Stadnichenko, Anthropological dimensions of individual religiosity of orthodox believers in today's reality, Ukrainian Religious Studies:

Проте у сучасних реаліях застосування цього підходу обмежується тільки розробкою документів, в яких описується порядок виконання різних робіт, а діяльність підприємств спрямовано на застосування процесного
However, in modern realities, the application of this approach is limited only to the development of documents that describe the order of performance of various works, and activities of enterprises are aimed at

Чи відбудеться те ж саме в теперішніх нових«посткризових» економічних реаліях- невідомо, але оператори, що працюють на балтійському ринку,
Will there be the same in the present new"post-crisis" economic reality- is unknown,

У наших реаліях простір ванних кімнат не дозволяє сильно розвернутися,
In our realities, the bathroom space does not allow you to expand much,

Не знаю, як там за океаном до цього ставляться, але в наших реаліях, регулярна покупка нового картриджа,
Do not know how it overseas to relate to this, but in our reality, regular nokupka new cartridge,

отримало поштовх для розвитку в сучасних реаліях, запрошуємо представників об'єднань бізнесу
has a push for development in modern realities, we invite representatives of business