СУЧАСНИХ РЕАЛІЯХ - переклад на Англійською

• modern realities
• today's realities

Приклади вживання Сучасних реаліях Українська мовою та їх переклад на Англійською

отримало поштовх для розвитку в сучасних реаліях, запрошуємо представників об'єднань бізнесу
has a push for development in modern realities, we invite representatives of business

його гармонізації з нормами Європейського Союзу задля успішного розвитку аграрного сектору в сучасних реаліях.
harmonizing it with the EU norms to ensure the successful development of the agrarian sector in modern realities.

у вітальні або спальні, обійтися без неї в сучасних реаліях просто неможливо.
it is simply impossible to do without it in modern reality.

Маркес та його колеги задумалися про те, наскільки це можливо в сучасних реаліях, враховуючи не тільки можливі технологічні перешкоди для колонізації Марса, але і біологічні наслідки життя на іншій планеті.
Marquez and his colleagues wondered how this is possible in the current situation, taking into account not only the possible technological barriers to the colonization of Mars, but the biological consequences of life on another planet.

Forbes звернувся до адвоката Ірини Кузіної з проханням пояснити, що ж таке в сучасних реаліях адвокатська таємниця та адвокатська етика, і як ці поняття сполучаються з повсякденною діяльністю захисників.
the meaning of attorney-client privilege and attorney ethics in modern realities, and how these notions interact with one another in lawyers' daily activities.

Крім того, наголосив Юрій Костенко, у сучасних реаліях, коли політика РФ стала абсолютно непередбачуваною,
In addition, emphasized Kostenko, in today's reality, when the policy of Russia is completely unpredictable,

далекими сусідами повинні будуватися в першу чергу на сучасних реаліях, історичне минуле,
remote neighbors should be based, above all, on contemporary realities, the historical past

інші зацікавлені органи влади прийшли до висновку, що в сучасних реаліях ці угоди вже втратили своє практичне значення
other relevant authorities came to the conclusion that in the modern realities of these agreements have already lost their practical value

інші заінтересовані органи влади дійшли висновку, що у сучасних реаліях ці угоди вже втратили своє практичне значення
other relevant authorities came to the conclusion that in the modern realities of these agreements have already lost their practical value

Сучасні реалії диктують моду на функціональне використання простору в житло.
Modern realities dictate the fashion for the functional use of space at home.

Сучасні реалії вимагають розвитку у наших дітей нових навичок і компетенцій.
Modern realities require the development of new skills and competencies among our children.

Сучасні реалії професії адвоката:
Modern reality of the profession of attorney:

Сучасні реалії та тенденції.
Modern Realities and Tendencies.

Розважальна складова в новинах на телебаченні: сучасні реалії.
The entertainment part in the news-programms on the television: the modern reality.

Сучасні реалії радують достатком різноманітних освітлювальних технологій.
Modern realities pleasing abundance of various lighting technologies.

Сучасні реалії диктують свої умови.
Modern realities dictate their conditions.

Сучасні реалії та особливості перекладу веб сайтів.
Modern realities and special aspects of translating web sites.

Багато з цих норм є застарілими та не відповідають сучасним реаліям.
Many of these rules are outdated and do not meet modern realities.

оподаткування дійсно потребує узгодження із сучасними реаліями.
taxation really need to be reconciled with modern realities.

Диплом бакалавра: об'єктивну відповідь сучасним реаліям.
Bachelor's degree: an objective response to contemporary realities.