Приклади вживання Today's realities Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Just how this topical issue in today's realities(extremely unhealthy lifestyle
Experts and representatives of business associations from 14 regions discussed today's realities of the economic sector
Експерти та представники бізнес-асоціацій 14 областей обговорили сьогоднішні реалії економічної галузіArticle clarifies relevant in today's realities questions regarding repayment of bank loans as well as the tools used by the so-called"collector" companies in the implementation of activities to return the loans.
Стаття висвітлює актуальні в сучасних реаліях питання щодо оплати банківських кредитів а також інструментів, що використовуються так званими«колекторськими» компаніями при здійсненні діяльності з повернення кредитів.taking into account all today's realities, we plan to carry out about 2,000 scheduled repairs of private cars at the Diesel Plant and Agregatbud during the next year.
то, з огляду на всі сьогоднішні реалії, ми плануємо здійснити протягом наступного року близько 2000 планових ремонтів приватних вагонів на Дизельному заводі і Агрегатбуді.Proceeding from today's realities, within the framework of building spheres of their geopolitical influence, the main struggle between the parties is precisely for the countries of the so-called“Third World” with emerging economies.
Виходячи з сьогоднішніх реалій, в рамках побудови ними сфер свого геополітичного впливу основна боротьба сторін ведеться саме за країни т. зв.«третього світу» з економіками, що розвиваються.so the legal assistance to prisoners is very relevant in today's realities and addresses the issue when a person deprived of liberty,
тому правова допомога ув'язненим дуже актуальна в сучасних реаліях і дозволяє усунути проблему, коли позбавлена свободи людини,But today's realities in Ukraine forced to accept dangerous, disturbing,
Однак сьогоднішні реалії життя в Україні змусили тривожно сприйняти небезпечніarbitrary arrests of the citizens who came to support their compatriots reflected today's realities in the temporarily occupied Crimea.
безпідставні затримання, навіть громадян, які прийшли підтримати співвітчизників- це реалії сьогодення в тимчасово окупованому Криму.synthesis of the classic motivation schemes has been proven and their relevance to today's realities has been determined.
управління людськими ресурсами на підставі вивчення та узагальнення класичних мотиваційних схем і виявлено їх актуальність відносно сьогоднішніх реалій.Experts and representatives of business associations from 14 regions discussed today's realities of the economic sector
Експерти та представники бізнес-асоціацій 14 областей обговорили сьогоднішні реалії економічної галузіWestern European countries to“rescue the nuclear deal” have failed and today's realities show that Iran is slowly slipping into a new economic
країн Західної Європи«врятувати ядерну угоду» зазнали фіаско і реалії сьогодення свідчать, що Іран повільно сповзає в нову економічнуis impossible in today's realities exercise the rights guaranteed you by the Constitution of Ukraine
буде неможливо, в сучасних реаліях скористатися правами, які гарантуються Вам Конституцією Україниwhich is important in today's realities.
що важливо в сьогоднішніх реаліях.The mission and the main goal of decentralization, which is to empower local authorities to make independent decisions, is a right decision, but in today's realities, united territorial communities need maximum support.
Покликання і основна мета децентралізації- уповноважити місцеву владу на прийняття самостійних рішень- є вірними, однак у реаліях сьогодення об'єднані територіальні громади потребують максимальної підтримки.Today's realities call for an updated international system based on“sovereign obligation,” the notion that states have not just rights
Сьогоднішні реалії вимагають оновленої операційної системи«Світовий порядок 2.0», заснованої на ідеї«суверенних зобов'язань»: суверенні держави повинні мати не тільки права,Today's realities call for an updated operating system- World Order 2.0- based on“sovereign obligation,” the notion that sovereign states have not just rights but also obligations to others.
Сьогоднішні реалії вимагають оновленої операційної системи«Світовий порядок 2.0», заснованої на ідеї«суверенних зобов'язань»: суверенні держави повинні мати не тільки права, але й зобов'язання перед іншими країнами.The plot easily adapts to today's realities- it's enough to read the criminal chronicle,
Сюжет легко адаптується під сьогоднішні реалії- досить почитати кримінальну хроніку,Given today's realities, the overwhelming majority of respondents are convinced that Ukraine should continue to defend its rights in the framework of the said document more actively”, Kateryna Stavnichuk noted.
Зважаючи на реалії сьогодення, переважна більшість опитаних переконані- Україна повинна продовжувати відстоювати свої права в рамках зазначеного документа більш активно»,- зазначила Катерина Ставнічук.we need to adapt these things to today's realities, not just brush them aside and start everything anew,” Natalia Andrusevych said.
потрібно продовжувати рухатися у цьому напрямку, підлаштовувати це до сьогоднішніх реалій, а не просто відкидати і починати спочатку»,- зазначила Наталія Андрусевич.In today's realities, unfortunately, classic lending is minimized.
В сьогоднішніх реаліях, нажаль, класичне кредитування зведено до мінімуму.
