POLITICAL REALITIES - переклад на Українською

• політичні реалії
• політичних реалій
• політичні реальності
• політичних реаліях
• політичними реаліями

Приклади вживання Political realities Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is not surprising then that the occasion of its fiftieth anniversary has stimulated a new dialogue about its ability to meet the political realities of the 21st Century.
А тому не дивно, що її 50-річний ювілей став доброю нагодою для нових дискусій стосовно її здатності відгукнутися на політичні реалії 21-го сторіччя.

And I would personally say that we have to craft new political realities, not only in places like India,
І я, власне, наполягаю, що нам необхідно створити нові політичні реалії, і не лише в таких місцях, як Індія, Афганістан, Кенія, Пакистан

Just as in daily life we have to pay attention to both economic and political realities, so also if Information Science is to flourish we need to build with both the document
Так само, як в повсякденному житті, ми повинні звернути увагу як економічні і політичні реалії, так і, якщо інформація наука повинна процвітати, ми повинні побудувати як з документом

which concerned the new political realities in the country, as well as the demands made within the framework of the Treaty on the Final Settlement with Respect to Germany.
які стосувались нових політичних реалій в країні, а також вимог, висунутих в рамках Договору про остаточне врегулювання у відношенні Німеччини.

economic and political realities of individual States
економічні й політичні реалії окремих держав,

the struggle of various political parties for their place in society- all these and other postcommunist political realities point to this tentative conclusion.
виборювання різними політичними партіями місця у суспільстві- всі ці та інші посткомуністичні політичні реальності унаочнюють цей висновок.

In 1954, a royal commission began work on whether Sweden should undergo constitutional reform to adapt the 1809 Instrument of Government to current political realities, or whether a new one should be written; ultimately the latter idea was chosen.
У 1954 р. Королівська комісія розпочала роботу щодо того, чи Швеція повинна пройти конституційну реформу, щоб адаптувати Інструмент влади 1809 р. до поточних політичних реалій, чи слід написати нове; у підсумку остання ідея була обрана.

Our task is not only to enshrine the positive result, but also to discuss new political realities and the next steps to continue this reform… The main success of this reform is that people believed in it.
Наше завдання- не лише закріпити позитивний результат, а й обговорити нові політичні реалії і наступні кроки на продовження цієї реформи….

the struggle of various political parties for their place in society- all these and other postcommunist political realities point to this tentative conclusion.
виборювання різними політичними партіями місця у суспільстві- всі ці та інші посткомуністичні політичні реальності унаочнюють цей висновок.

the majority of consumers are under the pressure of domestic and political realities to discard them and simply enjoy life.
велика частина споживачів знаходиться під пресингом побутових і політичних реалій, щоб відкинути їх і просто радіти життю.

as well as identify new range of non-military means in political realities of today that will enable rational solve urgent task in achieving military-political
також визначати комплекс нових невоєнних засобів у швидкомінливих політичних реаліях сьогодення, що надасть можливість раціонально вирішувати нагальні завдання при досягненні воєнно-політичних

In 1954, a royal commission began work on whether Sweden should undergo constitutional reform to adapt the 1809 Instrument of Government to current political realities, or whether a new one should be written;
У 1954 р. Королівська комісія[en] розпочала роботу щодо того, чи Швеція повинна пройти конституційну реформу, щоб адаптувати Інструмент влади 1809 р. [en] до поточних політичних реалій, чи слід написати нове;

the representatives of Japan's interests created a favourable climate for this, although new political realities left traces.
представниками інтересів Японії створював для цього сприятливий клімат, хоча нові політичні реалії накладали свій відбиток.

Shevchenko's creativity is a guideline in the difficult political realities of the present, despite the fact that more than a century
Творчість Шевченка є дороговказом у непростих політичних реаліях сьогодення, попри те, що з часу, коли творив Шевченко,

is confronting the political realities of EU unwillingness to make the fundamental
стикається з суворими політичними реаліями, оскільки ЄС не бажає ухвалювати засадничі

to craft new solutions, is we have got to craft new political realities.
для створення нових способів розв'язання проблем є життєво-необхідним створення нових політичних реалій.

were better at using the current political realities of Hungary to their advantage.”.
краще використовують поточні політичні реалії Угорщини в своїх інтересах».

transcending their diversity in economic status, political realities, religious beliefs,
яка перевершує їх різноманітність в економічному статусі, політичних реаліях, релігійних віруваннях

the majority of consumers are under the pressure of domestic and political realities in order to discard them and simply enjoy life.
велика частина споживачів знаходиться під пресингом побутових і політичних реалій, щоб відкинути їх і просто радіти життю.

his social views grew more complex as he found political realities to be more ambiguous
які він провів в Іспанії, а його погляди на суспільство значно змінилися, оскільки політичні реалії виявилися складнішими,