Приклади вживання The ukrainian realities Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
How deeply did you research the Ukrainian realities in this area and what experience Germany can share with Ukraine?
Наскільки ви заглибились в українські реалії і який позитивний німецький досвід можете запропонувати Україні?And secondly, and mainly, in the Ukrainian realities over the past almost six years in retail,
А по-друге, і найголовніше, в реаліях України протягом останніх майже шести років в роздробі він зазвичай більш,At the same time, local players find it much easier to understand the requirements of local legislation and adapt to the Ukrainian realities.
У той же час місцевим гравцям набагато простіше зрозуміти вимоги локального законодавства і адаптуватися до реалій України.In the Ukrainian realities, the manufacturers of UAVs went in two ways- some decided to buy a ready-made foreign device,
В українських реаліях виробники безпілотників пішли двома шляхами, хто вирішив купити готовий зарубіжний прилад,Georgia and Estonia), to the Ukrainian realities are not applicable.
then to analyze which of them is most applicable to the Ukrainian realities.
до регулювання віртуальних активів, після чого проаналізувати, який з них найбільш застосуємо до українських реалій.Actually, the Ukrainian realities are that hromadas have received a lot of powers
Власне, українські реалії полягають у тому, що громади отримали чимало повноваженьwhen we compare the Ukrainian realities with the European experience,
коли ми порівнюємо українські реалії з європейським досвідом,Війна з агресором міцно увійшла в українські реалії, що зробило особливо актуальним питання індивідуального захисту бійців,In the Ukrainian realities, this can be done by adopting the Law on Trade(it has been waiting for 15 years already)
В українських реаліях це можна зробити шляхом прийняття закону"Про торгівлю"(він вже 15 років лежить"під сукном") чи на рівні галузевоїunderstanding of the modern national security sector. He understands full well the Ukrainian realities through his long cooperation with the Ministry of Defense.
розуміння сучасного сектору національної безпеки. Завдяки тривалій співпраці з Міноборони він добре розуміє українські реалії. Переконаний,You are well acquainted with the Ukrainian realities, therefore, you know that the complexity of this draft law also arises because the heads of hromadas,
Ви добре знайомі з українськими реаліями, отже знаєте, що складності з цим законопроектом виникають і через те, що голови громад, особливо великих міст,In the Ukrainian reality, that question sounds indecorous.
В українських реаліях це питання задавати некоректно.Unfortunately, the Ukrainian reality proves another.
На жаль, українські реалії доводять інше.Understand the Ukrainian reality through the prism of the“inner homeland” of one person.
Осмислити українську реальність через призму«внутрішньої батьківщини» однієї людини.should be implemented into the Ukrainian reality.
потрібно втілити в українську реальність.Therefore, the creation of a competitive exchanging market in the Ukrainian reality is a very necessary step that is already long overdue.
Тому створення конкурентного біржового ринку в українських реаліях є вкрай необхідним кроком, здійснення якого вже назріло.In the Ukrainian reality this role could be played by public television(First National).
В українських реаліях цю роль могло б зіграти громадське телебачення(Перший національний).Umansky is convinced that predicting the exchange rate at the end of 2013 in the Ukrainian reality is very difficult task.
Уманський переконаний, що передбачити курс гривні на кінець 2013 року в умовах українських реалій дуже складно.In the Ukrainian reality, this means“without any opportunity for discretion”,
В українських реаліях це означає«без жодної можливості для дискреції»,
