ПОЛІТИЧНИХ ОПОНЕНТІВ - переклад на Англійською

• political opponents
• political enemies
• political adversaries
• rival politicians

Приклади вживання Політичних опонентів Українська мовою та їх переклад на Англійською

репресії щодо мирних демонстрантів, правозахисників, політичних опонентів і журналістів, а також іноземних спостерігачів".
human rights defenders, political opponents and journalists, as well as on foreign observers of the events.

разом із її погрозами насильства проти своїх політичних опонентів та інтелектуалів, далекі від унікальности в українській
together with its threats of violence against both its political opponents and academics are far from unique in Ukrainian

та«антидержавною діяльністю» для виправдання зловживань з переслідування політичних опонентів, критиків чи ймовірних прихильників незаконних ісламістських угруповань.
combating“anti-state” activity to justify abusive prosecutions of political opponents, as well as critics and alleged members or sympathisers of outlawed Islamist groups.

бо об'єднує політичних опонентів лише на ґрунті дружби проти Плахотнюка.
as it unites political opponents solely on the basis of friendship against Plahotniuc.

журналістів та політичних опонентів.
journalists, and political opponents.

спеціальний суд проти політичних опонентів під час війни, а також ліквідацію антикомуністичної опозиції.
a special court against the political opponents during the war as well as the liquidation of the anti-communist opposition.

журналістів та політичних опонентів.
journalists, and political opponents.

покарання та/або отримання зізнань від політичних опонентів та активістів, таких як Олег Сенцов.
punishing and/or extracting confessions from political opponents and activists, such as Oleg Sentsov.

Службовці німецької поліції переслідували тисячі політичних опонентів(зокрема комуністів, соціалістів і профспілкових діячів)
German police officials similarly persecuted thousands of Germans viewed as political opponents(including Communists,

Ця тенденція- використання державою правоохоронних органів як інструмента для політичних переслідувань своїх політичних опонентів та громадських рухів- є дуже загрозливою для прав людини, оскільки може привести до розкручування маховика репресій, який потім буде дуже важко зупинити.
This tendency- of using the law enforcement bodies as instruments for political repression of political opponents and civic movements- is highly dangerous for human rights since it can set a wheel of repression in motion which will later be very hard to stop.

таких як репресії політичних опонентів та загальна жорстокість поліції,
such as repression of political opponents and general police brutality,

присоромлення- чи то цькування політичних опонентів фальшивими обвинуваченнями у неіснуючих провинах- завжди застосовувалося російською пропагандою задля дискредитації політичних суперників на Заході.
shaming- or targeting of political adversaries with false allegations of misconduct- has been used by Russian propaganda to discredit political adversaries in the West.

ув'язнення і тортури політичних опонентів та інакомислячих.
and torture of political opponents and dissidents.

підстави для люстраційних заходів, як стигматизація та дискримінація політичних опонентів не представляють прийнятні засоби політичної боротьби в державі, заснованій на верховенстві закону.
as stigmatization and discrimination of political opponents do not represent acceptable means of political struggle in a state governed by the rule of law.

знищення політичних опонентів і категорій населення, які не відповідали новій моделі суспільства.
elimination of political opponents and categories of population incompatible with the new model of society.

принципу політичного плюралізму та забезпечення права політичних опонентів на вільне мирне вираження поглядів”,- зазначають правозахисники.
guaranteeing of the right of political opponents to free peaceful expression of their views”, point out the human rights protectors.

критикуючи політичних опонентів та інших медіа організацій.
targeted criticism at political opponents and other media organizations.

це виглядає як вибіркове переслідування політичних опонентів.
it gives the appearance of selective prosecution of political opponents.

в масовому порядку фабрикуючи кримінальні справи проти політичних опонентів, опозиційних лідерів,
fabricate numerous criminal cases against political opponents, opposition leaders,

порушили баланс місцевих інтересів, вдаючись до репресій проти деяких політичних опонентів, зосереджуючи всю владу в своїх руках,
they upset the balance of local interests by resorting to repression against some political opponents, concentrating power in his own hands,