РЕВОЛЮЦІЯ ГІДНОСТІ - переклад на Англійською

• revolution of dignity
• euromaidan revolution
• advantages revolution

Приклади вживання Революція гідності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Революція Гідності вперше в світовій історії вивела Україну на головну арену боротьби цивілізацій(поки що у вигляді гібридної війни з боку Росії).
The Revolution of Dignity for the first time in world history brought Ukraine into the main arena in the fight for civilization(for now in the form of a hybrid war from the side of Russia).

Пригадую, коли була Революція Гідності, з'явилося відчуття, що ти є частиною дуже великого історичного процесу, який вплине не тільки на твою країну, а й на весь світ. Дуже важливо було
When we had the Revolution of Dignity, I remember the feeling of being a part of a great historical process that will have an impact not only on your country

Оскільки Майдан та Революція гідності проголосили відданість європейським цінностям
As Maidan and the Revolution of Dignity proclaimed adherence to European values

Львів покаже приклад чесної, толерантної праці і Революція Гідності не осоромиться підрахунком голосів у Львові та в інших містах нашої держави.
Lviv will set an example of honest, tolerant work, and the Revolution of Dignity will not be besmirched by an improper vote counting in Lviv and other cities of our country.

Наразі найкращим прикладом здатності засвоювати цей урок стала Революція гідності, де жодні переговори інших країн із колишнім главою держави не змогли стримати енергію змін, яку несли у собі мільйони українських людей.
At present, the finest example of the capacity to learn this lesson was the Revolution of Dignity, during which negotiations conducted by other countries with the former head of state were unable to halt the energy of changes that millions of Ukrainian people carried within themselves.

поштовхом до якої стала Революція гідності та прийняття стратегії сталого розвитку“Україна-2020”,
which was stimulated by the Revolution of dignity and the adoption of the strategy of sustainable development“Ukraine-2020”,

Революція гідності чітко підтвердила прагнення українського народу побудувати європейську демократичну
Although the Revolution of Dignity clearly reconfirmed the aspirations of the Ukrainian people to build European,

що і продемонструвала«Революція Гідності» у 2013-2014 роках.
which was shown by the Revolution of Dignity of 2013-2014.

Леон Візельтір організували тут, у Києві, після того, як відбулася Революція гідності, а Росія анексувала Крим
Leon Wielseltier organized here in Kyiv in the aftermath of the Revolution of Dignity and the subsequent Russian annexation of Crimea

Революція гідності досягне своїх цілей тільки тоді, коли законодавство буде в основному очищено від тих норм, які допускають свавілля(дискреції),
The revolution of Dignity will reach its goals only if the legislation will be largely cleared of those rules,

Революція гідності ще далеко не довершена, поки Христовий мир не запанував у наших серцях- тільки з Христом потрібно, за словами слуги Божого митрополита Андрея Шептицького,
The Revolution of Dignity is far from completed as long as the peace of Christ has not filled our hearts- it is only with Christ that we can, in the words

Для мене Революція Гідності, перш за все,- це підтвердження того, що Україна рухається в правильному напрямку,
Above all, the Revolution of Dignity for me is a confirmation that Ukraine is moving in the right direction,

вона кидає виклик тому, чого намагається досягти Революція гідності.
it flies in the face of what the Revolution of Dignity is trying to achieve.

українці«тирять» газ, що на Західній Україні«процвітає націоналізм», що Революція Гідності-«це антиконстутиційний заколот
that Western Ukraine is the center of"rampant nationalism", that the Revolution of Dignity"is an anti-constitutional coup of the CIA", that"there has been no annexation of Crimea,” that Kharkiv, Odessa, Lugansk and Nikolaev“have never been part of Ukraine" and so on, are widely known.">

Революцією гідності 2013 2014.
The Revolution of Dignity of 2013- 2014.

Революцію гідності 2014.
The 2014 EuroMaidan Revolution 2.

Тому наша остання революція називалася по праву Революцією Гідності.
Therefore, our latest revolution is rightly called the Revolution of Dignity.

УКУ допоміг охрестити цей протест“Революцією гідності”.
UCU helped to christen that protest“the Revolution of Dignity”.

Я закликаю їх розуміти, що Євромайдан є революцією гідності.
I call on them to understand that Euromaidan is a revolution of dignity.

Революцію назвали«Революцією гідності».
The revolution was named“Revolution of Dignity”.