Приклади вживання Регулюватиме Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ухвалення закону про зброю та боєприпаси, що чітко регулюватиме ринок цивільної зброї в Україні;
Хоча усі ці заходи можуть бути корисними, я не впевнений, що національне законодавство адекватно регулюватиме політичну онлайн-активність.
As useful as these measures may be, I am not sure that national laws will be adequate to regulate online political activity.КПК України пов'язаний не з моментом набрання чинності закону, який регулюватиме діяльність ДБР як державної установи, а з моментом початку
Of the CPC of Ukraine is connected not with the moment when the law regulating the activities of the SBI as a state institution enters into force,Це буде перший договір, який регулюватиме торгівлю зброєю, в результаті якої навколо світу щодня помирає півтори тисячі людей
This would be the first treaty that regulates a trade in arms that results in the deaths of 1,500 people every day, half a millionсоюз буде координувати їхні фінансові системи та регулюватиме їхню промислову та сільськогосподарську політику, як і ринок праці
it's to coordinate the members' financial systems and regulate their industrial and agricultural policies along with labor marketsа НКЦПФР регулюватиме недержавні пенсійні фонди
and the NCSSMC will regulate non-state pensionЗокрема, закцентували увагу на необхідності продовження роботи з підписання Секторальної угоди між урядами України та ЄС, яка регулюватиме економічні питання,
In particular, the focus was on the necessity також передбачає звітування на рівні проектів та регулюватиме розкриття бенефіціарних власників.
for project-by-project reporting and is meant to regulate the disclosure of beneficial owners.коли передбачається, що він регулюватиме нову сферу правовідносин.
when it is assumed that it will regulate a new sphere of legal relations.договору про підпорядкування можуть домовитися стосовно права, яке повністю або частково регулюватиме їхні договірні права та зобов'язання.
related guarantee contract or subordination agreement may agree on the law governing all or part of the contractual rights and obligations.Остання версія Повідомлення про конфіденційність регулюватиме умови використання нами ваших персональних даних,
Брюссель і Лондон зможуть досягнути ефективної угоди, яка регулюватиме відносини між Євросоюзом
London який може регулювати кількість товару, що постачається, або ціну на нього за своїм бажанням, регулюватиме ціну таким чином, щоб максимізувати свій дохід.
the monopolist will adjust the price so that his profit is maximised given the amount that is demanded at that price.необхідність прийняття єдиного Виборчого кодексу, який регулюватиме всі вибори в Україні
namely the need to adopt a Unified Election Code that would govern all elections in UkraineТому на його заміну має бути прийнято закон«Про забезпечення функціонування української мови як державної»(далі- Закон), який регулюватиме функціонування і застосування української мови як державної в усіх сферах суспільного життя на всій території України.
Therefore, for its substitution, the Law“On Ensuring the Ukrainian Language Performance as the State Language” should be adopted to regulate functioning and application of the Ukrainian language as the state language in all spheres of public life on the whole territory of Ukraine.в 2020-2021 роках буде створено відповідну правову базу, яка регулюватиме використання криптовалюти
will be created in 2020- 2021, which looks to regulate the use of cryptocurrenciesЦі умови регулюють відносини між вами та Бібліотекою.
Щоб уряд регулював наукові дослідження?
Should the government regulate scientific research?Регулюйте її, провітрюючи приміщення.
Регулюйте педалі для розміщення еліптичного
Adjust the pedals to accommodate an elliptical
