РЕГУЛЮЮЧИ - переклад на Англійською

• adjusting
• regulating
• regulates

Приклади вживання Регулюючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Регулюючи амплітуду, тривалість,
By adjusting amplitude, duration,

Регулюючи розміри кіл
By adjusting the sizes of the circles

Регулюючи одне або кілька змінних опорів, домагаються рівності потенціалів в точках C і D.
By adjusting one or more variable resistors, the potentials at the points C and D can be made equal.

Регулюючи ставку федеральних фондів,
By adjusting the federal funds rate,

Він відіграє ключову роль в гомеостазі, регулюючи рівень води,
It plays a key role in homeostasis, by the regulation of water, glucose,

Регулюючи параметри режиму,
By adjusting the parameters of the mode,

Регулюючи реакцію стресу в організмі,
By regulating your body's stress response,

Регулюючи свої звички в харчуванні,
By adjusting your eating habits,

Регулюючи частоту, фахівець концентрує вплив ультразвуку на проблемних ділянках,
By adjusting the frequency, the specialist concentrates the effect of ultrasound on problem areas,

Концентрація токсикантів у крові перебуває в динамічній рівновазі з їх концентрацією в органах і тканинах, регулюючи їх утримування(акумуляцію) в компартменті.
Concentration of toxicants in blood is in a dynamic equilibrium with their concentration in organs and tissues, governing retention(accumulation) or mobilization from them.

Керування відбувається через виносні термостати, які встановлюються в кожну окрему кімнату, регулюючи від однієї до 6-ти панелей одночасно.
You can control it with thermostats, which are installed in every room, controlling from one to 6 panels at the same time.

не пошкодити нижню сталеву пластину, регулюючи глибину різання.
don't damage the underlying steel plate, adjustable cutting depth.

продовжувати свої"нестандартні" втручання- регулюючи як короткострокові, так і довгострокові процентні ставки.
continue their"non-standard" interventions- managing both short-term and long-term interest rates.

Регулюючи в комплексі основи життя суспільства,
By adjusting the basics of life in a complex society,

Встановіть рівень манометра на нуль, регулюючи рухливу шкалу(В),
Set the gauge level to zero by adjusting the moving scale(B),

Препарати такого ряду діють на процеси головного мозку особливим чином, регулюючи кількість нейромедіаторів,
Drugs, this kind of effect on the processes of the brain in a special way, by adjusting the number of neurotransmitters,

виробляючи С-реактивний протеїн і регулюючи швидкість цукру в крові. Крім того.
producing the C-reactive protein and regulating the rate of sugar in the blood.

Андре Вайдауер відзначив, що регулюючи інтенсивність потоку
Weidauer pointed out that by adjusting the intensity of the current

привертають увагу своїх дослідників до навчання, одночасно регулюючи процеси вимирання докторських програм, сформульованих відповідно до попередніх нормативні положення.
promote greater attention to their researchers in training, while regulating the extinction processes of doctoral programs articulated according to previous regulatory provisions.

стрілець дивиться крізь"сходинку" прицілу, регулюючи кут, поки прицільна мітка на кінчику гранати не збігається з потрібною відстанню прицілу.
the user looks through the ladder sight, adjusting the angle until the sighting mark on the tip of the grenade matches the proper range on the sight.