РЕГІОНАЛЬНІ ОСОБЛИВОСТІ - переклад на Англійською

• regional peculiarities
• regional features
• regional characteristics
• regional particularities
• regional specifics

Приклади вживання Регіональні особливості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про регіональні особливості активності громадян можна прочитати в брошурі«Участь громадян в управлінні державою: регіональні особливості».
You can read about the regional characteristics of public support in the brochure"Citizen participation in government: regional characteristics".

На сьогоднішній день Інститут позбавлений реальної можливості в достатній мірі враховувати регіональні особливості.
Today, the Institute is deprived of real opportunities to a sufficient degree take into account the regional peculiarities.

в якій є сильні регіональні особливості;
dynamics of development of the state in which regional peculiarities are strong;

Ваш перекладач турецької мови повинен знати в досконалості культурні відмінності і регіональні особливості.
That is why your English to Turkish translator must be fully aware of cultural differences and regional peculiarities.

Регіональні особливості можна пояснити тим, що електорат Зеленського менш ідеологізований, а отже, менш лояльний до проєвропейських
The regional aspect can be explained as the Zelenskiy electorate being less ideologically inclined

Ключові слова: регіональні особливості, територіальні фактори,
Keywords: regional characteristics, territorial factors,

Сфера застосування колективних трудових угод може бути розширена, тільки якщо така угода справедливо враховує законні інтереси меншин і регіональні особливості і дотримується принцип рівності перед законом
Collective employment agreements may be declared generally applicable only if they take appropriate account of the justified interests of minorities and regional particularities, and they respect the principle of equality before the law

ці договори повинні враховувати законні інтереси меншин і регіональні особливості та дотримуватися принцип рівності перед законом.
these agreements have to account for the legitimate interests of the minorities and the regional characteristics, and respect the principle of equality in front of the law.

Сфера застосування колективних трудових угод може бути розширена, тільки якщо така угода справедливо враховує законні інтереси меншин і регіональні особливості і дотримується принцип рівності перед законом і профспілкові свободи.
(2) Collective labor contracts may receive generally binding effect only if they take fairly into account justified minority interests and regional differences, and respect the principle of equality before the law and the freedom to unionize.

учасники табору також могли побачити різні регіональні особливості нашої держави.
all corners of Ukraine, and so that the participants may see the various regional qualities of our country.

учасники табору також могли побачити різні регіональні особливості.
backgrounds in every part of Ukraine, and to introduce the participants to the regional features of the country.

також розповів про регіональні особливості теплопостачання.
also spoke about regional peculiarities of district heating.

Основними темами наукових досліджень є регіональні особливості Голокосту на теренах України,
The main themes of scientific research are the regional features of the Holocaust on the territory of Ukraine,

також плани створення культурно-дослідницького центру«Дніпро-Янцзи», де будуть вивчатись регіональні особливості народів і цивілізацій в історичному аспекті їх формування.
Center for Cultural Researches, where the regional peculiarities of peoples and civilizations in the historical aspect of their formation will be studied.

У рамках конференції проходить 4 панелі-"Гібридні загрози пост-кримської політики РФ для нових незалежних держав","Силовий аспект російської політики в Азово-Чорноморському регіоні","Регіональні особливості гібридної агресії РФ" та"Гуманітарні інструменти на наслідки гібридної агресії РФ".
The conference consisted of 4 panels:"Hybrid threats of the post-Crimean policy of the Russian Federation to the newly independent states","The force aspect of Russian policy in the Azov-Black Sea region","Regional features of the hybrid aggression of the Russian Federation" and"Humanitarian tools for the consequences of hybrid aggression of the Russian Federation".

його роль у післякризовому розвитку України, визначено галузеві та регіональні особливості, макроекономічні механізми стимулювання цього сектору економіки.
branch and regional features, macroeconomic mechanisms of stimulation of the given sector of economy are specified.

не помічали або нехтували регіональні особливості, а також те, що персонажі
missed or ignored the regional details and interconnectedness of the characters

Відповідь залежатиме від гастрономічних вподобань людини, регіональних особливостей і смаків.
The answer will depend on the person's gastronomic preferences, regional peculiarities, and tastes.

характерний середземноморський клімат з регіональними особливостями.
typical Mediterranean climate with regional characteristics.

Значущість регіональних особливостей і різного історичного, культурного.
Significance of national and regional particularities and various historical, cultural and.