РЕЖИСЕРАМИ - переклад на Англійською

• directors
• filmmakers
• directed by
• director

Приклади вживання Режисерами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місія фестивалю за визначенням організаторів- познайомити публіку з режисерами з усього світу та відкрити нові імена.
The mission of our festival is to introduce audience with the filmmakers from over the world and to open the new names.

акторами та режисерами, тріо вважало себе невидимим, як будь-яка літня людина.
actors and filmmakers, the trio assumed the invisibility that each senior does.

Фестивальний день на Docudays UA традиційно розпочинався з ранкової кави з режисерами та правозахисниками.
The festival day at Docudays UA will traditionally start with a morning coffee with filmmakers and human rights advocates.

Брати Руссо були оголошені режисерами у квітні 2015,
Rousseau Bandhu joined as director in April 2015,

Що жінки виступили режисерами лише у 7% із 250 найкасовіших фільмів позаминулого року.
Women only accounted for seven percent of the directors behind last year's top 250 films.

Також науковець додала, що жінки виступили режисерами лише у 7% із 250 найкасовіших фільмів позаминулого року.
It cites research showing women represented only 7 percent of directors on the 250 top-grossing movies last year.

Студія Ghibli була заснована в червні 1985 року режисерами Хаяо Міядзакі
Studio Ghibli was founded in June 1985 by directors Hayao Miyazaki

Проблема з іншими режисерами в тому, що я не міг зрозуміти, який фільм вони збираються знімати.
The trouble with this movie is that it can't decide what kind of film it wants to be.

Брати Руссо були оголошені режисерами у квітні 2015,
The Russo brothers joined as directors in April 2015,

Ханна і Барбера сталі, в кінцевому рахунку, сценаристами, продюсерами та режисерами 114 коротких серій мультфільму Том і Джеррі на студіїMetro-Goldwyn-Mayer в Голлівуді з 1940 по 1957 роки.
Hanna and Barbera ultimately wrote, produced and directed 114 Tom and Jerry shorts at MGM cartoon studios in Hollywood from 1940 to 1957.

театральний художник продовжував співпрацювати з театрами режисерами В. Мейерхольдом і Є. Вахтанговим.
as a theatre artist, continued to collaborate with theaters directed by the director V. Meierhold and J. Vahtangova.

акторами, режисерами.
actors, stage-directors.

Невипадково досвідчені ресторатори порівнюють свої заклади з театром, себе з режисерами, а відвідувачів з акторами.
It is no accident that many experienced restaurateurs compare their institutions with the theater, themselves- with the director-director, and visitors and waiters- with the actors.

В цьому ж році їй довелося попрацювати відразу з двома акторами-режисерами- Заком Брафф
That same year she was able to work with two actors-turned-directors- Zach Braff

Кожна віліят, або провінція, тепер має власний медіа-офіс з операторами та режисерами, які працюють з потоковим локальним контентом від Нігерії до Афганістану.
Each wilayat, or province, now runs its own media office, staffed by camera operators and editors who churn out localized content from Nigeria to Afghanistan.

ролі готувалися режисерами для гостросюжетної драматичної історії.
roles were prepared by the directors for an extremely dramatic story.

Тайлер Джиллет будуть режисерами фільму за сценарієм Гая Басіка та Р.
Tyler Gillett would direct the film, from a screenplay by Guy Busick and R. Christopher Murphy.

Студенти будуть працювати над виробництвом інших людей з різними екіпажами, режисерами, кінематографами, акторами,
Students will work on each others' productions with different crews, directors, cinematographers, actors,

Для нас дуже важливо підтримувати довгострокові відносини з режисерами, за чиєю роботою ми спостерігаємо,
It is extremely important to us that we maintain long-term relationships with filmmakers whose work we follow continuously,

ви навчаєтесь на факультеті, який є професійними хореографами, режисерами, драматургами, танцюристами,
you will study with faculty who are professional choreographers, directors, playwrights, dancers,