РЕЗОЛЮЦІЯ БУЛА ПРИЙНЯТА - переклад на Англійською

• resolution was adopted
• resolution was passed
• motion was passed by
• resolution was approved

Приклади вживання Резолюція була прийнята Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця резолюція була прийнята 11 вересня 2017 року у відповідь на діяльність КНДР з розробки ядерної зброї
That resolution was adopted on 11 September 2017 in response to the DPRK's ongoing nuclear weapons and ballistic missiles-development activities,

Але, враховуючи антиросійський настрій комітету в цілому, резолюція була прийнята до розгляду на пленарному засіданні, що і буде зроблено завтра",- додав Ковальов.
However, taking into account the anti-Russian sentiment in the committee on the whole, the resolution was approved for consideration at the plenary session, what will be done tomorrow,” Kovalev said.

були проти, або утримались, Резолюція була прийнята минулого грудня Генеральною Асамблеєю ООН чіткою більшістю голосів, в тому числі голосом«за» Північної Кореї.
their allies either objected or abstained, the Resolution passed the UN General Assembly last December with a clear majority that even included a“yes” vote by North Korea.

Обидві резолюції були прийняті.
Both resolutions were passed.

Обидві резолюції були прийняті.
Both resolutions were approved.

Обидві резолюції були прийняті.
Both of the resolutions passed.

Перед поданням проєкту росіяни хочуть бути впевнені, що резолюція буде прийнята, а«поляки, які намагаються затерти історію, не досягнуть свого».
Before submitting the project, the Russians want to be sure that the resolution will be adopted, and"Poles who are trying to blur history will not succeed.".

Парламент заявив, що очікує, що Резолюція буде прийнята до уваги Європейською радою
The parliament says it expects the resolution to be taken into account by the European council

у цьому році така резолюція буде прийнята Конгресом.
and I hope that this resolution will be adopted by the Congress this year.

Проект резолюції був прийнятий у першому читанні ще навесні 2015 року, але подальше його твердження було відкладено на невизначений термін через небажання погіршувати відносини з Туреччиною.
The draft resolution was adopted by a single reading back in the spring of 2015, but the real approval was postponed indefinitely, in order not to aggravate German-Turkish relationship.

Якщо резолюція буде прийнята, це дозволить"продовжити дискусії між Росією та США, з тим щоб вирішити проблеми обох
If adopted, the resolution would provide ground for«the continuation of discussions between Russia

Резолюція була прийнята.
The proposition was adopted.

Резолюція була прийнята майже одноголосно.
The vote was almost unanimous.

Відповідна резолюція була прийнята в четвер.
The unanimous resolution was notified on Thursday.

Резолюція була прийнята з 14 голосами.
This clause was passed with 14 votes.

Резолюція була прийнята 11 голосами з 11.
The motion was passed by 26 votes to 11 votes.

Незважаючи на те, що перша резолюція була прийнята 30 квітня 1993 року,
Despite the fact that the first resolution was adopted on 30 April 1993,

На 5-му з'їзді була прийнята резолюція із засудженням участі чи допомоги бойовим операціям, в тому числі і"експропріацій" як"дезорганізація та деморалізація", із закликом припинати протистояння.[1][1] Ця резолюція була прийнята 65 відсотками голосів"за" при 6 відсотках- проти(решта утримались або не голосували)
At the 5th Congress, a resolution was passed condemning participation in or assistance to all militant activity, including"expropriations" as"disorganizing and demoralizing", and called for all party militias to be disbanded.[5][6] This resolution passed with 65 per cent supporting and 6 per cent opposing(others abstained

Якщо резолюція буде прийнята, це дозволить"продовжити дискусії між Росією
If passed, the resolution would allow"the continuation of discussions between Russia

Була прийнята резолюція.
A resolution was passed.