РЕЗУЛЬТАТ РЕФЕРЕНДУМУ - переклад на Англійською

• the result of the referendum
• the outcome of the referendum

Приклади вживання Результат референдуму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сам результат референдуму не має обов'язкової юридичної сили,
The outcome of the Referendum itself is not legally binding

Відповідно, в той час як уряд Нідерландів повинен поважати результат референдуму, Керівний комітет закликає знайти шлях компромісу по основним положенням Угоди.
Accordingly, while the Dutch government and the States General must respect the result of the referendum, the Steering Committee calls on them to conduct a determined search for ways to salvage the main elements of the AA.

Ми взяли на себе зобов'язання поважати результат референдуму, і ми наполегливо готували альтернативний план для Brexit як єдиної серйозної угоди, яка потенційно може одержати підтримку Палати… Тепер правильно вимагати.
We have committed to respecting the result of the referendum, and have strongly made the case for an alternative plan for Brexit as the only serious deal that could potentially command the support of the House.

Сам результат референдуму не має обов'язкової юридичної сили,
The outcome of the Referendum itself is not legally binding

Результат референдуму щодо розширення свободи пересування людей до Болгарії
The result of the referendum on extending the freedom of movement of people to Bulgaria

З тих пір, як я вперше переступила двері як прем'єр-міністр, я прагнула зробити Сполучене Королівство країною, яка працює не тільки для привілейованих, але й для всіх, і поважати результат референдуму",- сказала прем'єр Британії.
Ever since I first stepped through the door behind me as PM I have striven to make the UK work not just for a privileged few but for everyone and to honour the result of the referendum,” the Conservative Party leader said.

При цьому, згідно з дослідженням, результат референдуму в Великобританії викликав набагато більше занепокоєння у іноземних компаній, заснованих саме в цій країні(33%), ніж у резидентів інших країн(15%).
However, the survey finds that the UK's EU referendum result is a far bigger concern for foreign companies established in the UK(33%), compared with those that are not(15%).

Вірю, що, незважаючи на результат референдуму, Великобританія залишається в Об'єднаній Європі,
I believe that, despite the referendum's outcome, the UK remains in a united Europe

80% виборців проголосували за політиків, які стояли на тому, щоб поважати результат референдуму.
80% of you voted for MPs who stood on manifestos to respect that referendum result.

Сьогодні ввечері прем'єр-міністерка зустрілася з лідером опозиції в Палаті громад, щоб наочно продемонструвати нашу рішучість довести переговори до кінця і реалізувати результат референдуму про вихід з ЄС.
This evening the Prime Minister met the Leader of the Opposition in the House of Commons to make clear our determination to bring the talks to a conclusion and deliver on the referendum result to leave the EU.

Приймаючи результат референдуму як даність, необхідно зараз зосередитися на спільній розробці алгоритму можливих кроків влади Нідерландів,
Taking the result of the referendum as a given fact, now we need to focus on the joint development of the algorithm of possible steps- from

З тих пір, як я вперше переступила двері як прем'єр-міністр, я прагнула зробити Сполучене Королівство країною, яка працює не тільки для привілейованих, але й для всіх, і поважати результат референдуму",- сказала прем'єр Британії.
Ever since I first stepped through the door behind me as prime minister I have striven to make the United Kingdom a country that works not just for the privileged few but for everyone, and to honor the result of the referendum,” May says.

З тих пір, як я вперше переступила двері як прем'єр-міністр, я прагнула зробити Сполучене Королівство країною, яка працює не тільки для привілейованих, але й для всіх, і поважати результат референдуму",- сказала прем'єр Британії.
Ever since I first stepped through the door behind me as prime minister I have striven to make the United Kingdom a country that works not just for the privileged few but for everyone, and to honour the result of the referendum,” May said.

Президент Судану Омар Башир обіцяв визнати будь-які результати референдуму.
Sudan's President Omar al-Bashir has promised to accept the outcome of the referendum.

Моралес заявив, що прийме результати референдуму.
Morales said he would respect the outcome of the referendum.

Навіть незалежно від результатів референдуму.
All regardless of the outcome of the referendum.

Результати референдуму не були визнані Україною
The results of the referendum were not recognized by Ukraine

Офіційні результати референдуму.
Official results of the referendum.

Результати референдуму не було визнано Україною
The results of the referendum were not recognized by Ukraine

Протести проти результатів референдуму в Туреччині.
People protest against the results of the referendum in Istanbul.