РЕЗЮМУВАЛА - переклад на Англійською

• summed up
• summarized
• said
• concluded
• added

Приклади вживання Резюмувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

не на зброю масового знищення»,- резюмувала вона.
rather than weapons of mass destruction,” she added.

Метою його є, щоб Україна отримала доступ до всієї території до самого кордону з Росією",- резюмувала Меркель.
The goal is for Ukraine to receive access to all areas to the border with Russia,” concluded Merkel.

Але для міжнародних економічних громад потужний сигнал- те, що конкретні казуси буде усунуто»,- резюмувала Президент Естонії.
But for the international economic communities, a strong signal is that specific incidents will be resolved,” the Estonian president said.

Комерційні контракти і комерційні продажі- це зовсім інше питання",- резюмувала вона.
Commercial contracts and commercial sales is an entirely different issue,” she said.

Іншими словами, інспекційна діяльність ОЗХО в Російській Федерації ніколи не припинялася і продовжує здійснюватися»,- резюмувала вона.
In other words, the OPCW never stopped its inspection activities in Russia and such activities are continues in strict compliance with the CWC," she stressed.

Яніна Казюк резюмувала, що з точки зору місцевих фінансів,
Yanina Kazyuk summed up that from the point of view of local finances,

зокрема засухою,- резюмувала дослідниця,- а також ті, що спричинені антропогенним чинником- люди осушують болота».
including drought- summarized the researcher- as well as those caused by anthropogenic factor- people draining the swamps.".

Експерт резюмувала, що Рішення Конституційного Суду України,
The expert summed up that the respective decision of the Constitutional Court of Ukraine,

Як резюмувала Хайді Хартманн(Heidi Hartmann),«Жіноче невдоволення,
As summarized by Heidi Hartmann,"Women's discontent,

для цього обов'язково потрібно добровільне бажання влади це робити",- резюмувала Юлія Тимошенко.
the people of Ukraine and the opposition- this requires the will of those in power,” said Yulia Tymoshenko.

повернутися до поступального руху із виконання Мінських домовленостей",- резюмувала посол.
return to a progressive move towards the implementation of the Minsk accords."- summed up the ambassador.

передбачених Законом України«Про освіту», резюмувала експерт.
Law of Ukraine“On Education”, the expert concluded.

харчовій сфері між Україною та ЄС вкотре доводить, що Угода про ПВЗВТ успішно працює»,- резюмувала Ольга Трофімцева.
the EU once again proves that the agreement on the DCFTA is working successfully,” Olha Trofimtseva summed up.

Ми повністю довіряємо роботі, компетенції та самостійності Міжнародного агентства з атомної енергії, що опублікував 10 звітів, які підтверджують, що Іран повністю виконує свої зобов'язання",- резюмувала Федеріка Могеріні.
We fully trust the work, competence and autonomy of the International Atomic Energy Agency that has published 10 reports certifying that Iran has fully complied with its commitments,” Mogherini said.

звідки черпати позитивні емоції»,- резюмувала Терезія Яценюк.
where to draw positive emotions»- summarized Theresa Yatsenyuk.

яке попередньо заплановано провести у грудні 2015 року у Києві",- резюмувала Наталія Микольська.
the Government of the PRC Cooperation Commission in December 2015 in Kyiv," summarized Natalia Mykolska.

Ми повністю довіряємо роботі, компетенції та самостійності Міжнародного агентства з атомної енергії, що опублікував 10 звітів, які підтверджують, що Іран повністю виконує свої зобов'язання",- резюмувала Федеріка Могеріні.
We fully trust the work, competence and autonomy of the International Atomic Energy Agency that has published 10 reports certifying that Iran has fully complied with its commitments," Mogherini added.

багато хто з них повернуться і зможуть реалізувати себе в рідній країні»,- резюмувала Анна Середа.
will be able to realize themselves in their homeland," Anna Sereda concluded.

не на процесі та кількості»,- резюмувала Іванна Климпуш-Цинцадзе.
quantity", Ivanna Klimpush-Tsintsadze summed up.

Крім того, відсутність достовірної статистики в найближчій перспективі може привести до неможливості впровадження в Україні виваженої політики в частині соціального захисту дітей резюмувала Світлана Клочко,
In addition, the lack of reliable statistics in the short term may lead to the impossibility of implementation in Ukraine balanced policy in the social protection of children, summarized Svetlana Klochko,