РЕКВІЗИТАМИ - переклад на Англійською

• details
• requisites
• props

Приклади вживання Реквізитами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ставити будь-які питання, що відносяться до послуг інтернет-магазину за реквізитами, які знаходяться в розділі сайту;
Ask any questions related to the services of the Online Shop on the requisites that are in the site section;

Після реєстрації Вам на пошту надійде лист-підтвердження від менеджера УАМ з реквізитами для оплати.
After registration, you will receive a confirmation letter from the manager of UAFM with the requisites for payment.

Для поповнення рахунку в будь-якому банку вам знадобиться квитанція з реквізитами і вашими даними.
To replenish the account in any bank you will need a receipt with the requisites and your data.

Замовник самостійно несе відповідальність за платежі, здійснені за застарілими реквізитами.
the Customer is solely responsible for the payments made on obsolete requisites.

Прийматимуть до виконання документи на переказ коштів/ зараховуватимуть кошти на рахунок отримувача за реквізитами, варіації заповнення яких вибрав клієнт-платник;
Will accept documents for transfer of funds/ credit money to the payee's account for requisites, the variation of which has been chosen by the payer;

Безготівковий розрахунок через банк за реквізитами сподобається державним
Cashless settlement through the bank according to the details will appeal to government

Документ на паперовому носії з реквізитами, що дає змогу ідентифікувати цей документ
A hard copy record with the details which allows to identify this document

При помилку Клієнта в реквізитах і проведення за даними реквізитами повернення, процедура вважається виконаним, за умови підтвердження помилки Клієнта.
If there are errors with the Customer's details and implementation according to the details of return, the procedure is completed when the error is confirmed by customer.

Надати документ, що підтверджує оплату замовлення за реквізитами, отриманими через сайт/ пошту Топсітісервіс….
Provide a document confirming payment of the order with the details received through the website/ mail Topsitiservice….

Перерахувати гроші на розрахунковий рахунок інтернет-магазину за реквізитами, вказаними в рахункові-фактурі;
Transfer money to the account of the online store for the details specified in the invoice;

Адміністрація протягом 5 робочих днів з дати отримання повідомлення про готовність прийняти грошові кошти здійснює переказ грошових коштів за реквізитами, вказаними Відвідувачем в повідомленні.
Administration within 5 working days from the date of receipt of the notification of readiness to accept funds transfers money to the details specified by the Visitor in the notification.

Перекази з відкриттям рахунку зручні для здійснення частих платежів за різними реквізитами, мають низьку комісію за обслуговування.
Transfer with account opening is convenient for conducting of frequent payments with different account details, they have low service fee.

кошти повертаються тільки за тими реквізитами, звідки надійшов платіж).
be returned only on the details, where you came from payment).

Прийматимуть до виконання документи на переказ коштів/зараховуватимуть кошти на рахунок отримувача за реквізитами, варіації заповнення яких вибрав клієнт-платник;
Accept for execution documents for the transfer of funds/ credit funds to the recipient's account according to the details the filling options of which were selected by the payer client;

Довідка з банку про відкриття поточного рахунку за реквізитами, які будуть вказані в Договорі;
Certificate from the Bank about opening a current account with data that will be specified in the Contract;

надіслати у двох екземплярах з усіма реквізитами та печатками компанії з супровідними документами.
sent in duplicate with all the details and seals of the company with supporting documents.

LiqPay в режимі online процесує виплати за реквізитами одержувачів згідно реєстру.
LiqPay online processes payments to the details of the recipients in accordance with the registry.

Після оформлення бронювання наш співробітник надішле Вам електронною поштою інвойс з реквізитами одержувача, за якими необхідно провести попередню оплату.
After booking our representative will send you an email invoice with the details of the recipient, which is necessary to make an advance payment.

Всі послуги- По Україні(платіж за реквізитами).
All services- In Ukraine(payment by bank details).

Здійснити платіж ви можете будь-яким зручним для вас способом за реквізитами вказаними на нашому сайті,
Make a payment you can in any way convenient for you by the details indicated on our website.