РЕКОМЕНДУЄМО ЗВЕРНУТИСЯ - переклад на Англійською

• we recommend that you contact
• recommend that you consult

Приклади вживання Рекомендуємо звернутися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме тому ми наполегливо рекомендуємо звернутися до юристів з кіберспортивного права для перевірки
That is why we strongly recommend you to contact the lawyers in e-sports law to verify

Ми рекомендуємо звернутися до професіоналів, отримати потрібну допомогу
We recommend that you contact the professionals to get the help you need

Якщо ви ще не визначилися, чи потрібна вам окрема позиція IT рекрутера в штаті, рекомендуємо звернутися в агентство AboutHR.
If you have not yet decided whether you need a separate IT recruiter position in the state we recommend you to contact AboutHR agency.

проведення зустрічей з діловими партнерами та інших цілей, рекомендуємо звернутися за допомогою в бюро професійних перекладачів.
meetings with business partners and for other purposes, we recommend to ask for help in the office of professional translators.

ознайомитися з набором доступних кольорів для даної моделі, ми рекомендуємо звернутися до консультантів ТМ«Джерсі».
familiarize yourself with the set of available colors for this model, we recommend contacting the consultants of TM Jersey.

панель дверцят може бути занадто важка. Ми рекомендуємо звернутися до особи, що встановлювала прилад.
the door panel may be too heavy, we recommend contacting the installer.

Якщо протягом певного часу звук поступово не зникає, рекомендуємо звернутися до авторизованого сервісного центру.
If the sound does not gradually disappear over time, we recommend to contact an Authorized Service Center.

тому рекомендуємо звернутися за допомогою до професіоналів.
so we recommend to seek help from professionals.

ми настійно рекомендуємо звернутися до виробника пристрою.
we strongly recommend contacting the device manufacturer.

бажаєте відкрити ТОВ, і не хочете витрачати багато часу на підготовку всіх необхідних документів, рекомендуємо звернутися за допомогою до фахівців.
although you do not want to spend a lot of time preparing all the necessary documents, we recommend that you contact a specialist for help.

Тож ми рекомендуємо звернутися до фахівців Юридичної фірми Результат,
Therefore, we recommend that you consult the Rezultat law firm's experts,

Однак, щоб надати точну орієнтовну ціну, ми рекомендуємо звернутися до місцевого дилера
However, to provide an accurate reference price, we recommend you contact your local dealer

Для опису біологічних зразків людини ми рекомендуємо звернутися до керівних принципів звітності BRISQ(звітність за біологічними зразками для підвищення якості дослідження)
To describe human biological samples, we recommend that you refer to the BRISQ reporting guidelines(reporting on biological samples to improve the quality of the study)

Якщо у вас виникли проблеми з вибором бака, то ми рекомендуємо звернутися до нашим професійним менеджерам, які детально проконсультують вас з усіх питань,
If you have any problems with the choice of the tank, we recommend turning to our professional managers who will advise you in detail on all issues,

використовуються відповідні права в якості об'єкта даних, рекомендуємо звернутися до відповідного клієнта.
including how to exercise your rights as a data subject, we recommend contacting the relevant customer.

попереджає розвиток небажаних наслідків, ми рекомендуємо звернутися до лікаря при появі перших симптомів захворювання у дитини.
prevents the development of undesirable consequences, we recommend to consult a doctor when the first symptoms of the disease appear in the child.

використовувати Ваші права в якості об'єкту даних, ми рекомендуємо звернутися до відповідного клієнта.
including how to exercise your rights as a data subject, we recommend contacting the relevant customer.

Захищати чи ні свої порушені права- особиста справа кожного, але ми рекомендуємо звернутися за допомогою до професіоналів
To protect your violated rights or not is the private affair of everyone, but we recommend you to contact the professionals for help

Якщо в процесі експлуатації виробу Ви помітите, що параметри його роботи відрізняються від викладених в інструкції для експлуатації, рекомендуємо звернутися за консультацією в організацію, що продала Вам товар,
If during the operation of the product you find that the parameters of its work differ from those stated in the instruction manual, we recommend contacting the organization that has sold you the product,

хто не знайомий з механізмом передбаченої ним системи виборів народних депутатів, рекомендуємо звернутися до першоджерела і/ або статей Єгора Полякова
those who are not familiar with the mechanism of the elections' system of deputies, we recommend to refer to the original source and/or articles of Yegor Polyakov