РЕЛІГІЙНИМ - переклад на Англійською

• religious
• religion

Приклади вживання Релігійним Українська мовою та їх переклад на Англійською

соціальної діяльності, релігійним і культурним центром, місцем правосуддя.
social activities, the religious and cultural center and house of the courts.

багато дослідників вважають, що вона, скоріш за все, була релігійним комплексом.
many researchers think it may be a religious complex.

Будучи економічним центром,Чуфут-Кале був також релігійним і культурним осередком караїмського життя.
Apart from being the economic center, Chufut-Kaleh also was the religious and cultural center of the Karaite life.

Поняття“інформація” дозволяє нам виробляти міст загальних систем між релігійним/ духовним проти метою наукової/ матеріального космосу.
The concept of"Information" allows us to produce a General Systems bridge between a religious/spiritual vs a scientific/material view of the Cosmos.

стане великим релігійним проповідником і відкриє сто вісім храмів.
become a great preacher of religion and open 108 temples.

соціальної діяльності, релігійним і культурним центром, місцем правосуддя.
social activity, the religious and cultural centre, and the seat of justice.

назвав би себе релігійним.
but I think I'm religious.

В силу своєї природи держава не може жодним чином підігравати релігійним конфесіям, ідеологічним доктринам
By its nature, the state can in no way play up to the any religious confessions, doctrines

Комітет громадської безпеки змінив вимірювання часу тому що традиційне вимірювання було дуже іраціональним та релігійним.
the Committee of Public Safety changed the measurements of time because the traditional measurements are so irrational and religion-y.

мульти-культурним і мульти-релігійним.
way of life- republican, multicultural, and multi-religious.

Головним релігійним подією, що відзначаються тут, є свято Успіння Богородиці,
Major religious event which is celebrated here is a celebration of the Assumption of the Virgin,

національним, релігійним, етнічним та культурним відмінностям,
ethnicity, religion, nationality, cultural differences,

Українська Православна Церква є релігійним об'єднанням, яке зареєстроване
The Ukrainian Orthodox Church is a religious association that is registered

який привертає науку до боротьби з релігійним туманом і звільняє робітника від віри в загробне життя тим, що згуртовує його для справжньої боротьби за кращу земне життя.
which enlists science in the battle against the fog of religion, and frees the workers from their belief in life after death by welding them together to fight in the present for a better life on earth.

Деякі з них пов'язані з культурним та релігійним консерватизмом, який розглядає постмодерність як неприйняття основних духовних
Some of these are associated with cultural and religious conservatism that views postmodernity as a rejection of basic spiritual

Російська окупаційна влада на Донбасі навіть винайшла так звану«легалізацію»- за зразком російської- коли всім релігійним організаціям, крім Православної церкви Московського патріархату,
The Russian occupation authorities in Donbas even invented the so-called"legalization"- on the model of the Russian one- when all religious organizations, except the Orthodox Church of the Moscow Patriarchate,

традиції в сакральному мистецтві створено іконопис, який відповідав релігійним і філософським вимогам нової епохи.
tradition of sacred art, it was created iconography that met the religious and philosophical requirements of the new era.

деструктивним релігійним ідеологіям, спокусі заплющувати очі перед обличчям потреб бідних,
destructive religious ideologies, and the temptation to turn a blind eye to the needs of the poor,

знаходиться у волаючій суперечності з великим релігійним досвідом всіх часів і народів.
is also in blatant contradiction with the great religious experience of all times and peoples.

як правило, релігійним орденам.
as a rule, religious orders.