РЕЛІГІЙНИМ ОРГАНІЗАЦІЯМ - переклад на Англійською

• religious organizations
• religious institutions

Приклади вживання Релігійним організаціям Українська мовою та їх переклад на Англійською

переважна більшість будинків і об'єктів уже повернута релігійним організаціям, а ситуація з рештою конфіскованих об'єктів ускладнюється тим фактом, що зараз їх займають державні установи,
objects have already been returned to religious organizations and that restitution of many remaining confiscated properties was complicated by the fact that they were occupied by state institutions,

Тому урядовим структурам та зацікавленим релігійним організаціям слід відслідковувати особливості конституювання капеланської служби в Україні, щоб військове командування
Therefore the government bodies and interested religious organizations should control peculiarities of constitution of the Capellan service in Ukraine for purposes the military commands

профспілкам, релігійним організаціям, ув'язненим і недієздатним громадянам засновувати
trade unions, religious organizations, prisoners and disabled persons from founding

вони жертвують гроші релігійним організаціям.
whether they donate money to religious organizations.

Парламентські комітети розглянуть законопроект про надання права релігійним організаціям засновувати навчальні заклади На середу,
Parliamentary committees will consider a bill granting religious organizations the right to found educational institutions For Wednesday,

матеріальну та іншу допомогу релігійним організаціям у реставрації, зміст
other assistance to religious organizations in the restoration, maintenance

Парламентські комітети розглянуть законопроект про надання права релігійним організаціям засновувати навчальні заклади На середу,
Parliamentary committees will consider a bill granting religious organizations the right to found educational institutions For Wednesday,

громадам, релігійним організаціям, структурам, які зобов'язані входити
communities, religious organizations, structures that are required to enter

Працюють у релігійних організаціях;
Working in religious organizations;

Керівників чи засновників громадської чи релігійної організації.
Leaders or founders of public or religious organizations;

Трудові правовідносини у релігійних організаціях 1.
Labor legal relations in religious organizations 1.

Наприклад, викриття корупції у численних релігійних організаціях.
Such as the revelations of corruption in numerous religious organizations.

Маємо на те велику підтримку і у суспільстві, і у релігійних організаціях.
We receive a powerful backing both in society and in religious organizations.

Член Ради із взаємодії релігійних організацій при Президенті Росії.
Was a member of the Council for Interaction with Religious Associations under the President of Russia.

Місцеву релігійну організацію.
The Local Religious Organization.

Робота в релігійній організації;
Work in a religious organization;

Підтвердження членства у релігійній організації протягом щонайменше останніх двох років.
Have been a member of the religious organization for at least the past two years.

Громадські та релігійні організації;
Public and religious associations;

Релігійній організації Свідки.
Witnesses religious organization.

Окрім повного, релігійні організації мають право використовувати своє скорочене найменування.
Apart from their full names, religious organisations have a right to use an abbreviated name.