РЕЛІГІЙНОЮ - переклад на Англійською

• religious
• religion
• sectarian

Приклади вживання Релігійною Українська мовою та їх переклад на Англійською

пустоти знання заповнились окультизмом і релігійною міфологією, а відновити інтерес до освіченого мозку можна лише через освіту і виховання нової еліти.
voids filled with occult knowledge and religious mythology, and restore interest in the enlightened brain is possible only through education and training of the new elite.

Фашизм є релігійною концепцією, в якій людина розглядається в його відносинах з вищим законом і з об'єктивною Волею,
Fascism is a religious conception in which man is seen in his imminent relationship with a superior law

Адепти церкви прагнуть завершити боротьбу між загальноприйнятою релігійною політикою і суперечливої людської природою, щоб кожен у цьому світі зміг жити,
Members of the Church seek to end the struggle between conventional religious politics and contradictory human nature that everyone in this world can live without shame

але бути релігійною школою, чи ваша місія полягає в поширенні Євангелія
but you are a religious school, or your mission is to spread the Gospel

прославився релігійною діяльністю після оголошення Берестейської унії про об'єднання Православної
became famous for his religious activities after the announcement of the Union of Brest on the unification of the Orthodox

залишається сьогодні країною з потужно представленою релігійною традицією, що, безумовно позначається на взаєминах держави
Poland remains today a country with a strongly represented religious tradition, which, of course, affects the relations between the state

що війни за релігійною ознакою велись з моменту створення релігій
remarked that wars on religious grounds were conducted since the creation of religions

ж називати реггей релігійною музикою- некоректно і неправильно.
to call reggae religious music is incorrectly wrong.

у тому числі використанням у зв'язку з їх релігійною діяльністю наркотичних
including use in connection with their religious activities of narcotic

Українська Православна Церква є найбільшою релігійною організацією, яка має динамічний розвиток
the Ukrainian Orthodox Church is the largest religious organization with dynamic development

доповнена релігійною, а в більшості районів і мовною спільністю,
supplemented by religious and, in most areas, linguistic communality as well,

виголошену у червні 2009 року перед Сенатом),«проблема бурки не є релігійною; це проблема гідності жінки
Nicholas Sarkozy stated that“the problem of the burqa is not a religious problem, it's a problem of liberty

теж була культурою релігійною, хоч і на стадії занепаду.
Christianity took its origins) was itself a religious culture in decline.

Немає сумнівів у тому, що релігійний фактор був використаний як один із інструментів гібридної війни Росії проти України, в якій суттєву роль відіграють брехлива пропаганда, дестабілізація суспільства за релігійною, національною, мовною ознакою.
There is no doubt that the religious factor has been used as one of the tools of the Russian hybrid war against Ukraine, in which deceitful propaganda and the destabilization of society motivated by religious, ethnic and language differences play an essential role.

Питання полягає в тому, щоб знати, якою мірою існування закону про повернення, що стимулює імміграцію однієї частини населення(обумовленої релігійною і етнічною приналежністю), не може вважатися дискримінаційним".
The question which must be asked is to what extent the existence of a Law of Return which favorizes the immigration of one part of the population(defined by its religious and ethnic adherence), cannot be regarded as discriminatory.".

У ранньомодерний період ця традиція була продовжена урсулінками(1535) та Релігійною Церквою Пресвятого Серця Марії(1849).[2]
In the early modern period, this tradition was continued with the Ursulines(1535) and the Religious of the Sacred Heart of Mary(1849).[122]

У“Плаванні” цей тип повісті змішується з релігійною аскетичною традицією, коли ірландські монахи наодинці плавали на човнах,
In the Navigatio, this style of storytelling meshed with a religious ascetic tradition in which Irish monks travel alone in boats,

Багаті торгові міста Ганзи особливо характеризуються релігійною та світською представницькою архітектурою,
The affluent trading cities of the Hansa were characterised especially by religious and profane representative architecture,

Дарвіна хвилювало відношення між його твердженням та релігійною правдою, але він не міг продовжувати свою працю на задану тему,
Darwin worried about the relationship between what he said and the truths of religion, but he could proceed, he could write books

У“Плаванні” цей тип повісті змішується з релігійною аскетичною традицією, коли ірландські монахи наодинці плавали на човнах,
In the Navigatio, this style of storytelling meshed with a religious ascetic tradition in which Irish monks traveled alone in boats,