РЕЛІГІЄЮ - переклад на Англійською

• religion
• faith
• religious
• religions

Приклади вживання Релігією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Релігія Чавін була першою великою релігією та культурним рухом в Андах,
The Chavín religion was the first major religious and cultural movement in the Andes mountains,

культурою та релігією п'ятьох етносів Закарпаття: бойками, лемками,
cultures and religions of Transcarpathia's five main ethnic groups:

людьми і релігією.
people and faith.

Між релігією та справжньою наукою немає
Between religions and real science there exists neither relationship

політичним рухом, релігією чи кланом.
political movement, religious or clan group.

я не відчувала сильного зв'язку з будь-якою релігією або практикою.
I felt no strong connection to any faith or practice.

поклоніння офіційним божествам стало ототожнюватися з державною релігією.
official deities became identified with state religions.

культурою та релігією, справді унікальна.
coexisting with different languages, cultures and religions.

історією та релігією!
histories and religions!

Релігією є будь-яка всеохопна оповідь, що переносить надлюдську легітимність на людські закони,
RELIGION is an all-encompassing story that confers superhuman legitimacy on human norms,

Не так уже й помилково називати віру в економічний розвиток релігією, бо нині він намагається розв'язати багато, якщо не більшість наших моральних дилем.
It may not be wrong to call the belief in economic growth a religion, because it now purports to solve many if not most of our ethical dilemmas.

Водночас, іслам не є релігією, що може виступати з позицій невинності стосовно цих питань.
At the same time, Islam is not a religion that can speak from a position of innocence in these matters.

Їх релігія була релігією сили і страху-
Their religion was a religion of force and fear;

АА не пов'язане з будь-якою сектою, релігією, політикою, організацією чи установою;
AA is NOT allied with any sect, denomination, politics organization or institution;

Хоча конфуціанство часто називають релігією, в ньому немає інституту церкви,
Although Confucianism is often called a religion, it has not institution of the church,

Існування міцного, навіть мотивованого релігією, але не фанатично антизахідного Ірану- в інтересах США, рано чи пізно навіть іранська
A strong, even religiously motivated but not fanatically anti-Western Iran is in the U.S. interest,

Під час перебування у в'язниці Шекатт активно цікавився релігією, його запідозрили в прихильності радикальним ісламським поглядам.
During his stay in prison Secatt paid great attention to religion, he was suspected of adherence to radical Islamic views.

Я зробив своєю релігією служіння, оскільки відчував,
I had made the religion of service my own,

Всі мотивовані релігією: вважається, що найважливіша річ для мусульман за будь-яких обставин є їхня релігійна віра.
All are motivated by religion: It is thought that the single most important thing about Muslims, in all circumstances, is their religious faith.

Коли християнство стало придворною релігією та релігією світських класів,
When Christianity became the religion of the court and of the fashionable classes,